2 Timothy 3:2 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ืื ืฉื™ื ื™ื”ื™ื• ืื ื•ื›ื™ื™ื ื•ื™ืื”ื‘ื• ืจืง ืืช ืขืฆืžื ื•ืืช ื›ืกืคื; ื”ื ื™ืชื”ืœืœื• ื‘ืขืฆืžื, ื™ืชื’ืื•, ื™ืงืœืœื• ืืช ืืœื•ื”ื™ื, ื™ืžืจื• ืืช ืคื™ ื”ื•ืจื™ื”ื, ื™ื”ื™ื• ื›ืคื•ื™ื™ ื˜ื•ื‘ื” ื•ื™ืขืฉื• ื›ืœ ืžืขืฉื” ืจืข.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ึพื™ื”ื™ื• ื”ืื ืฉื™ื ืื”ื‘ื™ ืขืฆืžื ื•ืื”ื‘ื™ ื‘ืฆืข ื•ื”ื•ืœืœื™ื ื•ื’ืื™ื ื•ืžื’ื“ืคื™ื ื•ืžืžืจื™ื ื‘ืื‘ื•ืชื ื•ื›ืคื•ื™ื™ ื˜ื•ื‘ื” ื•ืœื ื—ืกื™ื“ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ื™ึดื”ึฐื™ื•ึผ ื”ึธืึฒื ึธืฉืึดื™ื ืื•ึนื”ึฒื‘ึตื™ ืขึทืฆึฐืžึธื, ืื•ึนื”ึฒื‘ึตื™ ื›ึผึถืกึถืฃ, ื’ึผึทืึทื•ึฐืชึธื ึดื™ื, ืฉืึทื—ึฐืฆึธื ึดื™ื, ืžึฐื’ึทื“ึผึฐืคึดื™ื, ืžึทืžึฐืจึดื™ื ืึถืช ืคึผึดื™ ื”ื•ึนืจึตื™ื”ึถื, ื›ึผึฐืคื•ึผื™ึตื™ ื˜ื•ึนื‘ึธื”, ื—ึทืกึฐืจึตื™ ืงึฐื“ึปืฉึผืึธื”,
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื™ื”ื™ื• ื”ืื ืฉื™ื ืื”ื‘ื™ ืขืฆืžื ื•ืื”ื‘ื™ ื‘ืฆืข ื•ื”ื•ืœืœื™ื ื•ื’ืื™ื ื•ืžื’ื“ืคื™ื ื•ืžืžืจื™ื ื‘ืื‘ื•ืชื ื•ื›ืคื•ื™ื™ ื˜ื•ื‘ื” ื•ืœื ื—ืกื™ื“ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึดึผื™ ื™ึดื”ึฐื™ื•ึผ ื”ึธืึฒื ึธืฉึดืื™ื ืื•ึนื”ึฒื‘ึตื™ ืขึทืฆึฐืžึธื, ืื•ึนื”ึฒื‘ึตื™ ื›ึถึผืกึถืฃ, ื’ึทึผืึทื•ึฐืชึธื ึดื™ื, ืฉึทืื—ึฐืฆึธื ึดื™ื, ืžึฐื’ึทื“ึฐึผืคึดื™ื, ืžึทืžึฐืจึดื™ื ืึถืช ืคึดึผื™ ื”ื•ึนืจึตื™ื”ึถื, ื›ึฐึผืคื•ึผื™ึตื™ ื˜ื•ึนื‘ึธื”, ื—ึทืกึฐืจึตื™ ืงึฐื“ึปืฉึธึผืื”,
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ึพื™ึดื”ึฐื™ื•ึผ ื”ึธืึฒื ึธืฉึดืื™ื ืึนื”ึฒื‘ึตื™ ืขึทืฆึฐืžึธื ื•ึฐืึนื”ึฒื‘ึตื™ ื‘ึถืฆึทืข ื•ึผืžึดืชึฐื”ึทืœึฒืœึดื™ื ื•ึฐื’ึตืึดื™ื ื•ึผืžึฐื’ึทื“ึฐึผืคึดื™ื ื•ึผืžึทืžึฐืจึดื™ื ื‘ึทึผืึฒื‘ื•ึนืชึธื ื•ึผื›ึฐืคื•ึผื™ึตื™ ื˜ื•ึนื‘ึธื” ื•ึฐืœึนื ื—ึฒืกึดื™ื“ึดื™ืืƒ