2 Timothy 3:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ืฉื ืฉื™ื ื™ืก ื•ื™ืžื‘ืจื™ืก ื”ืชื ื’ื“ื• ืœืžืฉื” ืจื‘ื ื•, ื›ืš ืžืชื ื’ื“ื™ื ืžื•ืจื™ ื”ืฉืงืจ ื”ืืœื” ื‘ืืžืช. ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื”ื ื˜ืžืื•ืช ื•ืžื•ืฉื—ืชื•ืช, ื•ื”ื ื ืœื—ืžื™ื ื‘ืืžื•ื ื” ื”ืžืฉื™ื—ื™ืช.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ึพื›ืžื• ื™ื ื™ืก ื•ื™ืžื‘ืจื™ืก ืืฉืจึพืงืžื• ืขืœึพืžืฉื” ื›ืŸ ื’ืึพืืœื” ืžืชืงื•ืžืžื™ื ืืœึพื”ืืžืช ืื ืฉื™ื ืืฉืจ ื ืฉื—ืชื” ื“ืขืชื ื•ื ืžืืกื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืืžื•ื ื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผื›ึฐื“ึถืจึถืšึฐ ืฉืึถื™ึผื•ึนื—ึธื ึธื” ื•ึผืžึทืžึฐืจึตื ื”ึดืชึฐื ึทื’ึผึฐื“ื•ึผ ืœึฐืžึนืฉืึถื”, ื›ึผึตืŸ ื’ึผึทื ืึตืœึผึถื” ืžึดืชึฐื ึทื’ึผึฐื“ึดื™ื ืœึธืึฑืžึถืช, ืึฒื ึธืฉืึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ืฉื‚ึดื›ึฐืœึธื ืžึฐืขึปื•ึผึธืช ื•ึฐื”ึตื ืžึทื›ึฐื–ึดื™ื‘ึดื™ื ื‘ึผึธืึฑืžื•ึผื ึธื”.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื›ืžื• ื™ื ื™ืก ื•ื™ืžื‘ืจื™ืก ืืฉืจ ืงืžื• ืขืœ ืžืฉื” ื›ืŸ ื’ื ืืœื” ืžืชืงื•ืžืžื™ื ืืœ ื”ืืžืช ืื ืฉื™ื ืืฉืจ ื ืฉื—ืชื” ื“ืขืชื ื•ื ืžืืกื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืืžื•ื ื”:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึผื›ึฐื“ึถืจึถืšึฐ ืฉึถืื™ึผื•ึนื—ึธื ึธื” ื•ึผืžึทืžึฐืจึตื ื”ึดืชึฐื ึทื’ึฐึผื“ื•ึผ ืœึฐืžึบืฉึถืื”, ื›ึตึผืŸ ื’ึทึผื ืึตืœึถึผื” ืžึดืชึฐื ึทื’ึฐึผื“ึดื™ื ืœึธืึฑืžึถืช, ืึฒื ึธืฉึดืื™ื ืึฒืฉึถืืจ ืฉึดื‚ื›ึฐืœึธื ืžึฐืขึปื•ึธึผืช ื•ึถืึฑืžื•ึผื ึธืชึธื ื›ึผื•ึนื–ึถื‘ึถืช.
Hebrew TD
ื•ึผื›ึฐืžื•ึน ื™ึทื ึดึผื™ืก ื•ึฐื™ึทืžึฐื‘ึฐึผืจึดื™ืก ืึฒืฉึถืืจึพืงึธืžื•ึผ ืขึทืœึพืžืฉึถืื” ื›ึตึผืŸ ื’ึทึผืึพืึตืœึถึผื” ืžึดืชึฐืงื•ึนืžึฒืžึดื™ื ืึถืœึพื”ึธืึฑืžึถืช ืึฒื ึธืฉึดืื™ื ืึฒืฉึถืืจ ื ึดืฉึฐืื—ึฒืชึธื” ื“ึทืขึฐืชึธึผื ื•ึผื ึฐืœื•ึนื–ึดื™ื ื‘ึธึผืึฑืžื•ึผื ึธื”ืƒ