2 Timothy 4:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ื™ ื“ื™ืžืก ืขื–ื‘ ืื•ืชื™ ื‘ื’ืœืœ ืื”ื‘ืชื• ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื•ื”ืœืš ืœืชืกืœื•ื ื™ืงื™. ืงืจื™ืกืงื™ืก ื”ืœืš ืœื’ืœื˜ื™ื, ื•ื˜ื™ื˜ื•ืก ื”ืœืš ืœื“ืœืžื˜ื™ื”.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ึพื“ื™ืžืก ืขื–ื‘ื ื™ ื‘ืื”ื‘ืชื• ืืชึพื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื•ื™ืœืšึพืœื• ืœืชืกืœื•ื ื™ืงื™ ื•ืงืจื™ืกืงื™ืก ื”ืœืš ืœื’ืœื˜ื™ื ื•ื˜ื™ื˜ื•ืก ืœื“ืœืžื˜ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ื“ึผึดื™ืžึทืก ืขึฒื–ึธื‘ึทื ึดื™ ื‘ึผึดื’ึฐืœึทืœ ืึทื”ึฒื‘ึธืชื•ึน ืึถืช ื”ึธืขื•ึนืœึธื ื”ึทื–ึผึถื” ื•ึฐื”ึธืœึทืšึฐ ืœื•ึน ืœึฐืชึถืกึผึธืœื•ึนื ึดื™ืงึดื™; ืงึฐืจึดื™ืกึดืงึดื™ืก ื”ึธืœึทืšึฐ ืœึฐื’ึธืœึทื˜ึฐื™ึธื” ื•ึฐื˜ึดื™ื˜ื•ึนืก ืœึฐื“ึทืœึฐืžึทื˜ึฐื™ึธื”.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื“ื™ืžืก ืขื–ื‘ื ื™ ื‘ืื”ื‘ืชื• ืืช ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื•ื™ืœืš ืœื• ืœืชืกืœื•ื ื™ืงื™ ื•ืงืจื™ืกืงื™ืก ื”ืœืš ืœื’ืœื˜ื™ื ื•ื˜ื™ื˜ื•ืก ืœื“ืœืžื˜ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึดึผื™ ื“ึดึผื™ืžึทืก ืขึฒื–ึธื‘ึทื ึดื™ ื‘ึดึผื’ึฐืœึทืœ ืึทื”ึฒื‘ึธืชื•ึน ืึถืช ื”ึธืขื•ึนืœึธื ื”ึทื–ึถึผื” ื•ึฐื”ึธืœึทืšึฐ ืœื•ึน ืœึฐืชึถืกึธึผืœื•ึนื ึดื™ืงึดื™; ืงึฐืจึดื™ืกึดืงึดื™ืก ื”ึธืœึทืšึฐ ืœึฐื’ึธืœึทื˜ึฐื™ึธื” ื•ึฐื˜ึดื™ื˜ื•ึนืก ืœึฐื“ึทืœึฐืžึทื˜ึฐื™ึธื”.
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ึพื“ึดื™ืžึธืก ืขึฒื–ึธื‘ึทื ึดื™ ื‘ึฐึผืึทื”ึฒื‘ึธืชื•ึน ืึถืชึพื”ึธืขื•ึนืœึธื ื”ึทื–ึถึผื” ื•ึทื™ึตึผืœึถืšึฐึพืœื•ึน ืœึฐืชึทืกึฐืœื•ึนื ึดื™ืงึดื™ ื•ึผืงึฐืจึดื™ืกึฐืงึดื™ืก ื”ึธืœึทืšึฐ ืœึฐื’ึธืœึทื˜ึฐื™ึธื” ื•ึฐื˜ึดื™ื˜ื•ึนืก ืœึฐื“ึทืœึฐืžึธื˜ึฐื™ึธื”ืƒ