2 Timothy 4:21 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ืฉืชื“ืœ ืœื‘ื•ื ืœื›ืืŸ ืœืคื ื™ ื‘ื•ื ื”ื—ื•ืจืฃ. ืื•ื‘ื•ืœื•ืก, ืคื•ื“ื™ืก, ืœื™ื ื•ืก, ืงืœื•ื“ื™ื” ื•ื›ืœ ื”ืื—ื™ื ื“ื•ืจืฉื™ื ื‘ืฉืœื•ืžืš.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื—ื•ืฉื” ืœื‘ื•ื ืœืคื ื™ ื”ืกืชื™ื• ืื•ื‘ื•ืœื•ืก ื•ืคื•ื“ื™ืก ื•ืœื™ื ื•ืก ื•ืงืœื•ื“ื™ื” ื•ื”ืื—ื™ื ื›ืœื ืฉืืœื™ื ืœืฉืœื•ืžืšืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื—ื•ึผืฉืึธื” ืœึธื‘ื•ึนื ืœึดืคึฐื ึตื™ ื”ึทื—ึนืจึถืฃ. ืึถื‘ึผื•ึผืœื•ึนืก ื“ึผื•ึนืจึตืฉื ื‘ึผึดืฉืึฐืœื•ึนืžึฐืšึธ, ื›ึผึตืŸ ื’ึผึทื ืคึผื•ึผื“ึดื™ืก, ืœึดื™ื ื•ึนืก, ืงึฐืœื•ึนื“ึฐื™ึธื”, ื•ึฐื›ึธืœ ื”ึธืึทื—ึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื—ื•ืฉื” ืœื‘ื•ื ืœืคื ื™ ื”ืกืชื™ื• ืื•ื‘ื•ืœื•ืก ื•ืคื•ื“ื™ืก ื•ืœื™ื ื•ืก ื•ืงืœื•ื“ื™ื” ื•ื”ืื—ื™ื ื›ืœื ืฉืืœื™ื ืœืฉืœื•ืžืš:
Hebrew MHNT 2020
ื—ื•ึผืฉึธืื” ืœึธื‘ื•ึนื ืœึดืคึฐื ึตื™ ื”ึทื—ึบืจึถืฃ. ืึถื‘ึผื•ึผืœื•ึนืก ื“ึผื•ึนืจึตืฉื ื‘ึดึผืฉึฐืืœื•ึนืžึฐืšึธ, ื›ึตึผืŸ ื’ึทึผื ืคึผื•ึผื“ึดื™ืก, ืœึดื™ื ื•ึนืก, ืงึฐืœื•ึนื“ึฐื™ึธื”, ื•ึฐื›ึธืœ ื”ึธืึทื—ึดื™ื.
Hebrew TD
ื—ื•ึผืฉึธืื” ืœึธื‘ื•ึนื ืœึดืคึฐื ึตื™ ื”ึทืกึฐึผืชึธื™ื• ืื•ึนื‘ื•ึผืœื•ึนืก ื•ึผืคื•ึผื“ึดื™ืก ื•ึฐืœึดื™ื ื•ึนืก ื•ึผืงึฐืœื•ึนื“ึฐื™ึธื” ื•ึฐื”ึธืึทื—ึดื™ื ื›ึปึผืœึธึผื ืฉึนืืึฒืœึดื™ื ืœึดืฉึฐืืœื•ึนืžึถืšึธืƒ