2 Timothy 4:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אני אומר לך דברים אלה משום שלא נותר לי זמן רב להיות איתך. שעתי קרבה — תוך זמן קצר אעבור מן העולם הזה ואהיה בשמים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי עתה זה אסך נסך ועת פטירתי הגיעה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֲנִי עַצְמִי כְּבָר מֻסָּךְ כְּנֶסֶךְ וְעֵת פְּטִירָתִי הִגִּיעָה.

Hebrew Bible Modern 1977

כי עתה זה אסך נסך ועת פטירתי הגיעה:

Hebrew MHNT 2020

אֲנִי עַצְמִי כְּבָר מֻסָּךְ כְּנֶסֶךְ וְעֵת פְּטִירָתִי הִגִּיעָה.

כִּי עַתָּה זֶה אֻסַּךְ נָסֶךְ וְעֵת פְּטִירָתִי הִגִּיעָה׃