3 John 1:13 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

יש לי עוד דברים רבים לומר לך, אך אני מעדיף שלא להעלותם על הנייר,

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

הרבה־לי לכתב ולא חפצתי לכתב אליך בדיו ובקנה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הַרְבֵּה יֵשׁ לִי לִכְתֹּב אֵלֶיךָ, אַךְ אֵינֶנִּי רוֹצֶה לִכְתֹּב אֵלֶיךָ בִּדְיוֹ וְעֵט.

Hebrew Bible Modern 1977

הרבה לי לכתב ולא חפצתי לכתב אליך בדיו ובקנה:

Hebrew MHNT 2020

הַרְבֵּה יֵשׁ לִי לִכְתֺּב אֵלֶיךָ, אַךְ אֵינֶנִּי רוֹצֶה לִכְתֺּב אֵלֶיךָ בִּדְיוֹ וְעֵט.

הַרְבֵּה יֶשׁ־לִי לִכְתֹּב וְלֹא חָפַצְתִּי לִכְתֹּב אֵלֶיךָ בִּדְיוֹ וּבְקוֹלָמוֹס׃