3 John 1:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ืœื ื™ื•ื“ืข ืืชื” ืฉื”ื ื ื•ืกืขื™ื ืžืžืงื•ื ืœืžืงื•ื ื•ืžื‘ืฉืจื™ื ืืช ื”ื‘ืฉื•ืจื”, ื•ืœืžืจื•ืช ืฉื”ื˜ื™ืคื• ืœืœื-ืžืืžื™ื ื™ื, ืกืจื‘ื• ืœืงื—ืช ืžื”ื ื›ืœ ืžื” ืฉื”ืฆื™ืขื•: ืื•ื›ืœ, ื‘ื’ื“ื™ื, ืฉืžื™ื›ื•ืช, ื›ืกืฃ ื•ื›ื“ื•ืžื”.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ื‘ืขื‘ื•ืจ ืฉืžื• ื™ืฆืื• ื•ืœื ืœืงื—ื• ืžืื•ืžื” ืžืŸึพื”ื’ื•ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื”ึทืฉึผืึตื ื™ึธืฆึฐืื•ึผ ืœึทื“ึผึถืจึถืšึฐ, ื•ึฐืœึนื ืœึธืงึฐื—ื•ึผ ื“ึผึธื‘ึธืจ ืžึดืŸ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื‘ืขื‘ื•ืจ ืฉืžื• ื™ืฆืื• ื•ืœื ืœืงื—ื• ืžืื•ืžื” ืžืŸ ื”ื’ื•ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึดึผื™ ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื”ึทืฉึตึผืื ื™ึธืฆึฐืื•ึผ ืœึทื“ึถึผืจึถืšึฐ, ื•ึฐืœึนื ืœึธืงึฐื—ื•ึผ ื“ึธึผื‘ึธืจ ืžึดืŸ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื.
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ืœึฐืžึทืขึทืŸ ืฉึฐืืžื•ึน ื™ึธืฆึธืื•ึผ ื•ึฐืœึนื ืœึธืงึฐื—ื•ึผ ื“ึธื‘ึธืจ ืžึดืŸึพื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดืืƒ