3 John 1:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

משום כך אנחנו בעצמנו צריכים לדאוג למחסורם, וכך נשתתף בעבודתם למען האדון.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

על־כן חיבים אנחנו לקבל אתם למען נהיה עזרים לאמת׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

עַל כֵּן חוֹבָה עָלֵינוּ לִתְמֹךְ בַּאֲנָשִׁים כָּאֵלֶּה, כְּדֵי שֶׁנִּהְיֶה שֻׁתָּפִים לָעֲבוֹדָה בְּשֵׁרוּת הָאֱמֶת.

Hebrew Bible Modern 1977

על כן חיבים אנחנו לקבל אתם למען נהיה עזרים לאמת:

Hebrew MHNT 2020

עַל כֵּן חוֹבָה עָלֵינוּ לִתְמֺךְ בַּאֲנָשִׁים כָּאֵלֶּה, כְּדֵי שֶׁנִּהְיֶה שֻׁתָּפִים לָעֲבוֹדָה בְּשֵׁרוּת הָאֱמֶת.

עַל־כֵּן עָלֵינוּ לְקַבֵּל אֹתָם לְמַעַן נִהְיֶה עֹזְרִים לָאֱמֶת׃