Acts 1:11 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืจื: "ืื ืฉื ืืืืื, ืืืืข ืืชื ืขืืืืื ืืืืืืื ืืฉืืื? ืืฉืืข ืืื ื ืขืื ืืฉืืื, ืื ืืื ืืื ืืื ืืืืืจ ืืืืืง ืืคื ืฉืืื ืืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจื ืืชื ืื ืฉื ืืืืื ืืึพืชืขืืื ืคื ืืขืื ืืื ืืฉืืืื ืืฉืืข ืื ืืฉืจ ืืงื ืืืชืื ืืฉืืืื ืื ืืื ืืืื ืืืฉืจ ืจืืืชื ืืชื ืขืื ืืฉืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึธืึฐืจืึผ: "ืึทื ึฐืฉืึตื ืึทืึผึธืึดืื, ืึธืึผึธื ืึทืชึผึถื ืขืึนืึฐืึดืื ืึผืึดืกึฐืชึผึทืึผึฐืึดืื ืึถื ืึทืฉึผืึธืึทืึดื? ืึตืฉืืึผืขึท ืึถื ืึฒืฉืึถืจ ื ึดืฉึธึนื ืึตืขึฒืึตืืึถื ืึทืฉึผืึธืึทืึฐืึธื - ืึผืึนื ืึธืืึนื ืึผึฐืืึนืชืึน ืึนืคึถื ืฉืึถืจึฐืึดืืชึถื ืืึนืชืึน ืขืึนืึถื ืึทืฉึผืึธืึทืึดื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจื ืืชื ืื ืฉื ืืืืื ืื ืชืขืืื ืคื ืืขืื ืืื ืืฉืืืื ืืฉืืข ืื ืืฉืจ ืืงื ืืืชืื ืืฉืืืื ืื ืืื ืืืื ืืืฉืจ ืจืืืชื ืืชื ืขืื ืืฉืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึธืึฐืจืึผ: "ืึทื ึฐืฉึตืื ืึทืึธึผืึดืื, ืึธืึธึผื ืึทืชึถึผื ืขืึนืึฐืึดืื ืึผืึดืกึฐืชึทึผืึฐึผืึดืื ืึถื ืึทืฉึธึผืืึทืึดื? ืึตืฉืืึผืขึท ืึถื ืึฒืฉึถืืจ ื ึดืฉึธึผืื ืึตืขึฒืึตืืึถื ืึทืฉึธึผืืึทืึฐืึธื โ ืึผืึนื ืึธืืึนื ืึฐึผืืึนืชืึน ืึบืคึถื ืฉึถืืจึฐืึดืืชึถื ืืึนืชืึน ืขืึนืึถื ืึทืฉึธึผืืึทืึดื."
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึทื ึฐืฉึตืื ืึทืึธึผืึดืื ืึทืึพืชึทึผืขึทืึฐืืึผ ืึฐืขึตืื ึตืืึถื ืึทืฉึธึผืืึธืึดื ืึถื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฒืฉึถืืจ ืืึนืขึฒืึธื ืึตืขึฒืึตืืึถื ืึทืฉึธึผืืึทืึดื ืึผืึนื ืึธืืึนื ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืจึฐืึดืืชึถื ืึนืชืึน ืขึนืึถื ืึทืึธึผืจืึนืื