Acts 1:16 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืืื, ื ืืืืืช ืืชื "ื ืฆืจืืืืช ืืื ืืืชืงืืื ืื ืืืข ืืืืืื, ืืฉืจ ืืื ืืืฉืืข ืืืืืื ืืืื ืืช ืืืืื, ืฉืืจื ืจืื ืืงืืืฉ ืืืืจ ืขื ืื ืืคื ื ืืื ืจื ืืคื ืืื ืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืฉืื ืืืื ืืึพืืฆืจื ืืื ืื ืืืื ืืืชืื ืืืื ืืฉืจ ืืืจ ืืงืื ืจืื ืืงืืฉ ืืคื ืืื ืขืึพืืืืื ืืฉืจ ืืื ืืืืื ืืชึพืชืคืฉื ืืฉืืขื
Hebrew Bible (MHB) 2010
"ืึฒื ึธืฉืึดืื ืึทืึดืื, ืฆึธืจึดืืึฐ ืึธืึธื ืฉืึถืึผึดืชึฐืงึทืึผึตื ืึทืึผึธืชืึผื ืึฒืฉืึถืจ ืจืึผืึท ืึทืงึผึนืึถืฉื ืึผึดืึผึฐืจึธื ืึดืงึผึถืึถื ืึผึฐืคึดื ืึผึธืึดื ืขึทื ืึฐืืึผืึธื, ืึถื ืฉืึถื ึผึดืึฐืึธื ืึทืึผืึนืึดืื ืฉืึถื ืชึผืึนืคึฐืกึตื ืึตืฉืืึผืขึท.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืฉืื ืืืื ืื ืืฆืจื ืืื ืื ืืืื ืืืชืื ืืืื ืืฉืจ ืืืจ ืืงืื ืจืื ืืงืืฉ ืืคื ืืื ืขื ืืืืื ืืฉืจ ืืื ืืืืื ืืช ืชืคืฉื ืืฉืืข:
Hebrew MHNT 2020
"ืึฒื ึธืฉึดืืื ืึทืึดืื, ืฆึธืจึดืืึฐ ืึธืึธื ืฉึถืืึดึผืชึฐืงึทืึตึผื ืึทืึธึผืชืึผื ืึฒืฉึถืืจ ืจืึผืึท ืึทืงึบึผืึถืฉื ืึดึผืึฐึผืจึธื ืึดืงึถึผืึถื ืึฐึผืคึดื ืึธึผืึดื ืขึทื ืึฐืืึผืึธื, ืึถื ืฉึถืื ึดึผืึฐืึธื ืึทืึผืึนืึดืื ืฉึถืื ืชึผืึนืคึฐืกึตื ืึตืฉืืึผืขึท.
Hebrew TD
ืึฒื ึธืฉึดืืื ืึทืึดืื ืฆึธืจึดืืึฐ ืึธืึธื ืฉึถืืึดึผืึธึผืึตื ืึทืึธึผืชืึผื ืึทืึถึผื ืึฒืฉึถืืจ ืจืึผืึท ืึทืงึนึผืึถืฉื ืึดึผืึตึผืจ ืึดืงึถึผืึถื ืึฐึผืคึดื ืึธืึดื ืขึทืึพืึฐืืึผืึธื ืึฒืฉึถืืจ ืึธืึธื ืึฐืืึนืึดืืึฐ ืึถืชึพืชึนึผืคึฐืฉึตึนื ืึตืฉืืึผืขึทื