Acts 1:20 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืื ืืืื ื ืืื ืขื ืื ืืชืืืืื, ืืืืจ ืฉืืืชื ืืืื ืฉืืื ืืฉืืืฉ ืื ืืืฉื ืื. ืืืืงืื ืืืจ ืืืจ ืืื ืฉืชืคืงืืื (ืฉื ืืืืื) ืืื ืชื ืืืืฉืื ืืืจ. [(21-22) ]"ืืฉืื ืื ืขืืื ื ืืืืืจ ืืืืฉืื ืืืจ, ืืฉืจ ืืืื ืืช ืืงืืื ืฉื ืืืืื, ืืืฆืืจืฃ ืืืื ื ืืขืืืชื ื ืขื ืชืืืืชื ืฉื ืืฉืืข ืืืื ื ื. ืืื ื ืืืจ ืืืื ืฉืืื ืืืชื ื ืืื ืืืืื ืืจืืฉืื ืื - ืืื ืฉืืฉืืข ื ืืื ืขื-ืืื ืืืื ื ืืขื ืฉื ืืงื ืืืืชื ื ืืฉืืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืืชืื ืืกืคืจ ืชืืืื ืชืืึพืืืจืชื ื ืฉืื ืืืึพืืื ืื ืืฉื ืืคืงืืชื ืืงื ืืืจื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึถืึฒืจึตื ืึผึธืชืึผื ืึผึฐืกึตืคึถืจ ืชึผึฐืึดืึผึดืื, 'ืชึผึฐืึดืึพืึดืืจึธืชืึน ื ึฐืฉืึทืึผึธื ืึฐืึทืึพืึฐืึดื ืึธืึผ ืืึนืฉืึตื', ืึฐืึทื 'ืคึผึฐืงึปืึผึธืชืึน ืึดืงึผึทื ืึทืึตืจ'.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืชืื ืืกืคืจ ืชืืืื ืชืื ืืืจืชื ื ืฉืื ืืื ืืื ืื ืืฉื ืืคืงืืชื ืืงื ืืืจ:
Hebrew MHNT 2020
ืฉึถืืึฒืจึตื ืึธึผืชืึผื ืึฐึผืกึตืคึถืจ ืชึฐึผืึดืึดึผืื, ' ืชึฐึผืึดืึพืึดืืจึธืช ืึน ื ึฐืฉึทืืึธึผื ืึฐืึทืึพืึฐืึดื ืึธืึผ ืืึนืฉึตืื ', ืึฐืึทื ' ืคึฐึผืงึปืึธึผืชืึน ืึดืงึทึผื ืึทืึตืจ '.
Hebrew TD
ืึดึผื ืึธืชืึผื ืึฐึผืกึตืคึถืจ ืชึฐึผืึดืึดึผืื ืชึฐึผืึดืึพืึดืืจึธืชืึน ื ึฐืฉึทืืึธึผื ืึฐืึทืึพืึฐืึดื ืึธืึผ ืืฉึตืื ืึฐืืึนืึตืจ ืคึฐึผืงึปืึธึผืชืึน ืึดืงึทึผื ืึทืึตืจื