Acts 1:23 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืืกืคืื ื ืงืื ืืฉื ื ืฉืืืช: ืืืกืฃ ืืืกืืืก (ืฉื ืงืจื ืื "ืืจ-ืฉืื") ืืืชืชืืื. [(24-25) ]ืืืืจ ืืื ืืชืคืืื ืืืื ืืืืงืฉื ืฉืืืืืจ ืืืื ืื ืืื. "ืืืืืื", ืืชืคืืื, "ืืชื ืืืืืจ ืื ืื, ืืจืื ื ื ืื ื ืืื ืืืฉื ืืื ืืืจืช ืืืื ืืช ืืงืืื ืฉื ืืืืื ืืืืื, ืฉืืื ืืืงืื ืืจืืื ืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืขืืืื ืฉื ืื ืืชึพืืืกืฃ ืื ืงืจื ืืจึพืฉืื ืืืื ืืื ื ืืืกืืืก ืืืช ืืชืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตื ืึถืขึฑืึดืืืึผ ืฉืึฐื ึทืึดื, ืึถืช ืืึนืกึตืฃ ืึทื ึผึดืงึฐืจึธื ืึผึทืจึพืฉืึทืึผึธื ืึฐืึทืึฐืึปื ึผึถื ืึผึทื ืืึผืกึฐืืึนืก, ืึฐืึถืช ืึทืชึผึดืชึฐืึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืขืืืื ืฉื ืื ืืช ืืืกืฃ ืื ืงืจื ืืจ ืฉืื ืืืื ืืื ื ืืืกืืืก ืืืช ืืชืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตื ืึถืขึฑืึดืืืึผ ืฉึฐืื ึทืึดื, ืึถืช ืืึนืกึตืฃ ืึทื ึดึผืงึฐืจึธื ืึทึผืจึพืฉึทืืึธึผื ืึฐืึทืึฐึผืึปื ึถึผื ืึทึผื ืืึผืกึฐืืึนืก, ืึฐืึถืช ืึทืชึดึผืชึฐืึธื.
Hebrew TD
ืึทืึทึผืขึฒืึดืืืึผ ืฉึฐืื ึทืึดื ืึถืชึพืืึนืกึตืฃ ืึทื ึดึผืงึฐืจึธื ืึทืจึพืฉึทืืึธึผื ืึฐืืึผื ืึฐืึปื ึถึผื ืืึผืกึฐืืึนืก ืึฐืึตืช ืึทืชึดึผืึธึผืื