Acts 1:26 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הם הפילו גורל כדי לבחור בין שני המועמדים, ושמו של מתתיהו עלה בגורל. באותו יום הצטרף מתתיהו אל אחד-עשר השליחים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויפילו גורלות ויפל הגורל על־מתיה ויספח אל־אחד עשר השליחים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

נָתְנוּ לָהֶם גּוֹרָלוֹת; הַגּוֹרָל נָפַל עַל מַתִּתְיָה וְהוּא נִסְפַּח אֶל אַחַד־עָשָׂר הַשְּׁלִיחִים.

Hebrew Bible Modern 1977

ויפילו גורלות ויפל הגורל על מתיה ויספח אל עשתי עשר השליחים:

Hebrew MHNT 2020

הֵם הִפִּילוּ גּוֹרָלוֹת; הַגּוֹרָל נָפַל עַל מַתִּתְיָה, וְהוּא נִסְפַּח אֶל אַחַד־עָשָׂר הַשְּׁלִיחִים.

וַיַּפִּילוּ גוֹרָלוֹת וַיִּפֹּל הַגּוֹרָל עַל־מַתִּיָּה וַיִּסָּפַח אֶל־עַשְׁתֵּי עָשָׂר הַשְּׁלִיחִים׃