Acts 10:3 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืืื, ืืฉืขื ืฉืืืฉ ืืืจ-ืืฆืืจืืื, ืจืื ืงืืจื ืืืืก ืืคืชืข ืืืื ื' ืืืืืื. ืืืืื ืงืจื ืืืื ืืงืจื: "ืงืืจื ืืืืก!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืื ื ืจืื ืืืื ืืฉืขื ืืชืฉืืขืืช ืืืื ืืืจื ืืืื ืืืืื ืื ืืืื ืคื ืืื ืืืืจ ืงืจื ืืืืืกื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึฐืึทืึทื ืึทืึผึธืึดืื, ืกึธืืึผืึฐ ืึฐืฉืึธืขึธื ืฉืึธืืึนืฉื ืึทืึฒืจึตื ืึทืฆึผึธืึณืจึทืึดื, ืจึธืึธื ืึทืจึฐืึถื ืึผึธืจืึผืจ: ืึทืึฐืึทืึฐ ืึฑืึนืึดืื ืึผึธื ืึตืึธืื ืึฐืืึนืึตืจ ืืึน, "ืงืึนืจึฐื ึถืึฐืืึนืก!"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืื ื ืจืื ืืืื ืืฉืขื ืืชืฉืืขืืช ืืืื ืืืจื ืืืื ืืืืื ืื ืืืื ืคื ืืื ืืืืจ ืงืจื ืืืืืก:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐึผืึทืึทื ืึทืึธึผืึดืื, ืกึธืืึผืึฐ ืึฐืฉึธืืขึธื ืฉึธืืืึนืฉื ืึทืึฒืจึตื ืึทืฆึธึผืึณืจึทืึดื, ืจึธืึธื ืึทืจึฐืึถื ืึธึผืจืึผืจ: ืึทืึฐืึทืึฐ ืึฑืึนืึดืื ืึธึผื ืึตืึธืื ืึฐืืึนืึตืจ ืืึน, "ืงืึนืจึฐื ึถืึฐืืึนืก!"
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดื ืึทืึผืึนื ืึทึผืฉึธึผืืขึธื ืึทืชึฐึผืฉึดืืืขึดืืช ืึทืึผืึนื ืึฐืึดื ึตึผื ืึทืึฐืึทืึฐ ืึฑืึนืึดืื ืึธึผื ืึตืึธืื ืึฐึผืึทืึฒืึถื ืึทืึนึผืืึถืจ ืงึธืจึฐื ึตืืึดืึผืึนืกื