Acts 10:39 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืื ืื ื, ืืฉืืืืื, ืขืืื ืืื ืืืขืฉืื ืฉืขืฉื ืืฉืืข ืืื ืืจืฅ ืืฉืจืื, ืืืื ืืจืืฉืืื, ืขื ืืฉืจ ืืืืช ืขื ืืฆืื. [(40-41) ]ืืืื ืฉืืืฉื ืืืื ืืืืจ ืฉื ืฆืื ืืืืืจื ืืืืืื ืืืืื, ืืืจืื ืืืชื ืืขืื ื ืื ืฉืื ืืกืืืืื ืฉืืื ืืืจ ืืจืืฉ. ืืืืืื ืื ืืืจ ืืช ืืขืืื ืืืื ืืืื ืืงืื ืืจืื, ืื ืื ืืืื ืื ื. ืื ืื ื ืืื ืฉืืืื ื ืืฉืชืื ื ืืืชื ืืืืจ ืฉืงื ืื ืืืชืื,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืื ื ืขืืื ืขืึพืืึพืืฉืจ ืขืฉื ืืืจืฅ ืืืืืืื ืืืืจืืฉืืื ืืืฉืจ ืืจืืื ืืืืงืืขื ืืชื ืขืึพืืขืฅื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึธื ืึผ ืขึตืึดืื ืขึทื ืึผึธื ืึทื ืฉึผืึถืขึธืฉืึธื ืึผึฐืึถืจึถืฅ ืึทืึผึฐืืึผืึดืื ืึผืึดืืจืึผืฉืึธืึทืึดื; ืืึผื ืึฒืฉืึถืจ ืึผึทื ืึฒืจึธืืึผืืึผ ืึผึฐืืึนืงึธืขึธื ืขึทื ืขึตืฅ.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืื ื ืขืืื ืขื ืื ืืฉืจ ืขืฉื ืืืจืฅ ืืืืืืื ืืืืจืืฉืืื ืืืฉืจ ืืจืืื ืืืืงืืขื ืืชื ืขื ืืขืฅ:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึธื ืึผ ืขึตืึดืื ืขึทื ืึธึผื ืึธื ืฉึถืืขึธืฉึธืื ืึฐึผืึถืจึถืฅ ืึทืึฐึผืืึผืึดืื ืึผืึดืืจืึผืฉึธืืึทืึดื; ืืึผื ืึฒืฉึถืืจ ืึทึผื ืึฒืจึธืืึผืืึผ ืึฐึผืืึนืงึธืขึธื ืขึทื ืขึตืฅ.
Hebrew TD
ืึทืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืขึตืึดืื ืขึทืึพืึธึผืึพืึฒืฉึถืืจ ืขึธืฉึธืื ืึฐึผืึถืจึถืฅ ืึทืึฐืืึผืึดืื ืึผืึดืืจืึผืฉึธืืึทืึดื ืึทืึฒืฉึถืืจ ืึฑืึดืชึปืืึผ ืึฐึผืืึนืงึดืืขึธื ืึนืชืึน ืขึทืึพืึธืขึตืฅื