Acts 10:44 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

לפני שסיים פטרוס את דבריו צלח רוח הקודש על כל הנוכחים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

עוד פטרוס מדבר הדברים האלה ורוח הקדש צלחה על כל־השמעים את־הדבר׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בְּשָׁעָה שֶׁדִּבֵּר כֵּיפָא אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה צָלְחָה רוּחַ הַקֹּדֶשׁ עַל כָּל הַשּׁוֹמְעִים אֶת הַדָּבָר.

Hebrew Bible Modern 1977

עוד פטרוס מדבר הדברים האלה ורוח הקדש צלחה על כל השמעים את הדבר:

Hebrew MHNT 2020

בְּשָׁעָה שֶׁדִּבֵּר כֵּיפָא אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה צָלְחָה רוּחַ הַקֺּדֶשׁ עַל כָּל הַשּׁוֹמְעִים אֶת הַדָּבָר.

וּפֶטְרוֹס עוֹדֶנּוּ מְדַבֵּר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וְרוּחַ הַקֹּדֶשׁ צָלְחָה עַל כָּל־הַשֹּׁמְעִים אֶת־הַדָּבָר׃