Acts 10:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื‘ืจื’ืข ืฉื ืขืœื ื”ืžืœืืš ืงืจื ืงื•ืจื ืœื™ื•ืก ืœืฉื ื™ื™ื ืžืžืฉืจืชื™ื• ื•ืœืื—ื“ ืžืฉื•ืžืจื™ ืจืืฉื•, ืฉื”ื™ื” ื’ื ื”ื•ื ืื™ืฉ ื™ืจื ืืœื•ื”ื™ื,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืœืšึพืœื• ื”ืžืœืืš ื”ื“ื‘ืจ ืืœึพืงืจื ื™ืœื™ื•ืก ื•ื™ืงืจื ืืœึพืฉื ื™ื ืžืขื‘ื“ื™ ื‘ื™ืชื• ื•ืืœึพืื™ืฉ ืžืœื—ืžื” ืื—ื“ ื™ืจื ืืœื”ื™ื ืžืŸึพื”ืขืžื“ื™ื ืชืžื™ื“ ืœืคื ื™ื• ืœืฉืจืชื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทื—ึฒืจึตื™ ืฉืึถื”ึธืœึทืšึฐ ื”ึทืžึผึทืœึฐืึธืšึฐ ื”ึทืžึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ืึตืœึธื™ื•, ืงึธืจึธื ืงื•ึนืจึฐื ึถืœึฐื™ื•ึนืก ืœึดืฉืึฐื ึทื™ึดื ืžึตืขึฒื‘ึธื“ึธื™ื• ื•ึผืœึฐื—ึทื™ึผึธืœ ื™ึฐืจึตื ืฉืึธืžึทื™ึดื ืฉืึถื”ึธื™ึธื” ืžึดืžึผึฐืฉืึธืจึฐืชึธื™ื• ื”ึทืžึฐืงึนืจึธื‘ึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืœืš ืœื• ื”ืžืœืืš ื”ื“ื‘ืจ ืืœ ืงืจื ื™ืœื™ื•ืก ื•ื™ืงืจื ืืœ ืฉื ื™ื ืžืขื‘ื“ื™ ื‘ื™ืชื• ื•ืืœ ืื™ืฉ ืžืœื—ืžื” ืื—ื“ ื™ืจื ืืœื”ื™ื ืžืŸ ื”ืขืžื“ื™ื ืชืžื™ื“ ืœืคื ื™ื• ืœืฉืจืชื•:
Hebrew MHNT 2020
ืึทื—ึฒืจึตื™ ืฉึถืื”ึธืœึทืšึฐ ื”ึทืžึทึผืœึฐืึธืšึฐ ื”ึทืžึฐึผื“ึทื‘ึตึผืจ ืึตืœึธื™ื•, ืงึธืจึธื ืงื•ึนืจึฐื ึถืœึฐื™ื•ึนืก ืœึดืฉึฐืื ึทื™ึดื ืžึตืขึฒื‘ึธื“ึธื™ื• ื•ึผืœึฐื—ึทื™ึธึผืœ ื™ึฐืจึตื ืฉึธืืžึทื™ึดื ืฉึถืื”ึธื™ึธื” ืžึดืžึฐึผืฉึธืืจึฐืชึธื™ื• ื”ึทืžึฐืงึบืจึธื‘ึดื™ื.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึตึผืœึถืšึฐึพืœื•ึน ื”ึทืžึทึผืœึฐืึธืšึฐ ื”ึทื“ึนึผื‘ึตืจ ืึถืœึพืงึธืจึฐื ึตื™ืœึดื™ึผื•ึนืก ื•ึทื™ึดึผืงึฐืจึธื ืึถืœึพืฉึฐืื ึทื™ึดื ืžึตืขึทื‘ึฐื“ึตื™ ื‘ึตื™ืชื•ึน ื•ึฐืึถืœึพืึดื™ืฉื ืžึดืœึฐื—ึธืžึธื” ืึถื—ึธื“ ื™ึฐืจึตื ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืžึดืŸึพื”ึธืขึนืžึฐื“ึดื™ื ืชึธึผืžึดื™ื“ ืœึฐืคึธื ึธื™ื• ืœึฐืฉึธืืจึฒืชื•ึนืƒ