Acts 10:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืœืื—ืจ ืฉืกื™ืคืจ ืœื”ื ืืช ื“ื‘ืจ ื”ื—ื™ื–ื™ื•ืŸ ืฉืœื— ืื•ืชื ืœื™ืคื•. [(9-10) ]ืœืžื—ืจืช, ื‘ืขื•ื“ ื”ืฉืœื•ืฉื” ืžืชืงืจื‘ื™ื ืืœ ื”ืขื™ืจ, ืขืœื” ืคื˜ืจื•ืก ืขืœ ื’ื’ ื”ื‘ื™ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืชืคืœืœ. ื”ื™ื™ืชื” ื–ืืช ืฉืขืช ืฆื”ืจื™ื™ื, ื•ืคื˜ืจื•ืก, ืฉื”ื™ื” ืจืขื‘, ื”ืžืชื™ืŸ ืœืืจื•ื—ืชื•. ืื•ืœื ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ืฉื”ื™ื™ืชื” ื”ืืจื•ื—ื” ืžื•ื›ื ื” ื ืคืœื” ืขืœื™ื• ืชืจื“ืžื”.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืกืคืจ ืœื”ื ืืช ื›ืœึพื”ื“ื‘ืจื™ื ื•ื™ืฉืœื—ื ืืœึพื™ืคื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ื•ึผื ืกึดืคึผึตืจ ืœึธื”ึถื ืึถืช ื”ึทื›ึผึนืœ ื•ึฐืฉืึธืœึทื— ืื•ึนืชึธื ืœึฐื™ึธืคื•ึน.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืกืคืจ ืœื”ื ืืช ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื•ื™ืฉืœื—ื ืืœ ื™ืคื•:
Hebrew MHNT 2020
ื”ื•ึผื ืกึดืคึตึผืจ ืœึธื”ึถื ืึถืช ื”ึทื›ึบึผืœ ื•ึฐืฉึธืืœึทื— ืื•ึนืชึธื ืœึฐื™ึธืคื•ึน.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐืกึทืคึตึผืจ ืœึธื”ึถื ืึตืช ื›ึธึผืœ ื”ึทื“ึฐึผื‘ึธืจึดื™ื ื•ึทื™ึดึผืฉึฐืืœึธื—ึตื ืึถืœึพื™ึธืคื•ึนืƒ