Acts 11:17 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืืืืืื ื ืชื ืืืืืื ืืืื ืืืชื ืืืชื ื ืฉื ืชื ืื ื, ืืฉืืืื ื ืืืืื ืืฉืืข ืืืฉืื, ืื ืื ื ืฉืืชืืืื ืืชื?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืขืชื ืืึพืืชื ื ืืืช ื ืชื ืืืืืื ืืื ืืื ื ืืืืืื ืื ืืืืื ืืฉืืข ืืืฉืื ืื ืื ืื ืื ืืขืฆืจ ืืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผืึฐืึตื, ืึดื ืึฑืึนืึดืื ื ึธืชึทื ืึธืึถื ืึถืช ืืึนืชึธืึผ ืึทืึผึทืชึผึธื ึธื ืึผึฐืืึน ืฉืึถื ึผึธืชึทื ืึธื ืึผ, ืึทืึผึทืึฒืึดืื ึดืื ืึผึธืึธืืึนื ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึผึธืฉืึดืืึท, ืึดื ืึฒื ึดื ืฉืึถืืึผืึทื ืึทืขึฒืฆึนืจ ืึผึฐืขึทื ืึฑืึนืึดืื?"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืขืชื ืื ืืชื ื ืืืช ื ืชื ืืืืืื ืืื ืืื ื ืืืืืื ืื ืืืืื ืืฉืืข ืืืฉืื ืื ืื ืื ืื ืืขืฆืจ ืืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึผืึฐืึตื, ืึดื ืึฑืึนืึดืื ื ึธืชึทื ืึธืึถื ืึถืช ืืึนืชึธืึผ ืึทืึทึผืชึธึผื ึธื ืึฐึผืืึน ืฉึถืื ึธึผืชึทื ืึธื ืึผ, ืึทืึทึผืึฒืึดืื ึดืื ืึธึผืึธืืึนื ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึธึผืฉึดืืืึท, ืึดื ืึฒื ึดื ืฉึถืืืึผืึทื ืึทืขึฒืฆึบืจ ืึฐึผืขึทื ืึฑืึนืึดืื?"
Hebrew TD
ืึฐืขึทืชึธึผื ืึดืึพืึทืชึธึผื ึธื ืึทืึทืช ื ึธืชึทื ืึธืึฑืึนืึดืื ืึธืึถื ืึฐืึธื ืึผ ืึทืึทึผืึฒืึดืื ึดืื ืึธึผืึธืืึนื ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึธึผืฉึดืืืึท ืึดื ืึธื ึนืึดื ืึดึผื ืึถืขึฑืฆึนืจ ืึตืืึนืึดืืื