Acts 11:18 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืจืื ืฉื ืคืืจืืก ืืฉืืืขื ืืช ืจืฆืื ื ืฉื ืืืืืืื ืืืฉืืืืื, ืืื ืืืื ืืืื ืืืฉืื ืืช ืืืืืืื. "ืื," ืืืจื, "ืื ืืืืืื ืืขื ืืง ืืืืืื ืืช ืืืืืช ืืืืืจ ืืชืฉืืื ืืืงืื ืืื ื ืฆื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืฉืืขื ืืืช ืืืืจืืฉื ืืืืืื ืืชึพืืืืืื ืืืืืจื ืืื ืืึพืืืืื ื ืชื ืืืืืื ืืชืฉืืื ืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึฐืฉืึธืึฐืขึธื ืึนืืช ืึนื ืึตืฉืึดืืืึผ ืึผึธืึธืจ, ืึถืึผึธื ื ึธืชึฐื ืึผ ืึผึธืืึนื ืึตืืึนืึดืื ืึผึฐืึธืึฐืจึธื: ืึธืึตื ืึผึทื ืึทืึผืึนืึดื ื ึธืชึทื ืึฑืึนืึดืื ืึทืึฒืึนืจ ืึผึดืชึฐืฉืืึผืึธื ืึฑืึตื ืึทืึผึดืื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืฉืืขื ืืืช ืืืืจืืฉื ืืืืืื ืืช ืืืืืื ืืืืืจื ืืื ืื ืืืืื ื ืชื ืืืืืื ืืชืฉืืื ืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืฉึธืืึฐืขืึผ ืึบืืช ืึนื ืึตืฉึดืืืืึผ ืึธึผืึธืจ, ืึถืึธึผื ื ึธืชึฐื ืึผ ืึธึผืืึนื ืึถืึฑืึนืึดืื ืึฐึผืึธืึฐืจึธื: "ืึธืึตื ืึทึผื ืึทืึผืึนืึดืื ื ึธืชึทื ืึฑืึนืึดืื ืึทืึฒืึบืจ ืึดึผืชึฐืฉืืึผืึธื ืึถื ืึถึผืจึถืึฐ ืึทืึทืึดึผืื."
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดื ืึฐึผืฉึธืืึฐืขึธื ืึนืืช ืึทืึทึผืึฒืจึดืืฉืืึผ ืึทืึฐืึทืึฒืืึผ ืึถืชึพืึธืึฑืึนืึดืื ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึธืึตื ืึทึผืึพืึทืึผืึนืึดื ื ึธืชึทื ืึธืึฑืึนืึดืื ืึทืชึฐึผืฉืืึผืึธื ืึทืึทืึดึผืืื