Acts 11:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כשחזר פטרוס לירושלים החלו היהודים המשיחיים למתוח עליו ביקורת.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויהי כאשר עלה פטרוס ירושלים ויריבו עמו בני המילה לאמר׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֲבָל כַּאֲשֶׁר עָלָה כֵּיפָא לִירוּשָׁלַיִם הִתְוַכְּחוּ אִתּוֹ בְּנֵי הַמִּילָה בְּאָמְרָם:

Hebrew Bible Modern 1977

ויהי כאשר עלה פטרוס ירושלים ויריבו עמו בני המילה לאמר:

Hebrew MHNT 2020

אֲבָל כַּאֲשֶׁר עָלָה כֵּיפָא לִירוּשָׁלַיִם הִתְוַכְּחוּ אִתּוֹ בְּנֵי הַמִּילָה וְאָמְרוּ:

וַיְהִי כַּאֲשֶׁר עָלָה פֶטְרוֹס יְרוּשָׁלָיִם וַיָּרִיבוּ עִמּוֹ הַמּוּלִים לֵאמֹר׃