Acts 11:20 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืš ืžืืžื™ื ื™ื ืื—ื“ื™ื, ืฉื ืกืขื• ืžืงืคืจื™ืกื™ืŸ ื•ืงื•ืจื™ื ื™ื” ืœืื ื˜ื™ื•ื›ื™ื”, ืกื™ืคืจื• ื’ื ืœื›ืžื” ื™ื•ื•ื ื™ื ืขืœ ื”ืื“ื•ืŸ ื™ืฉื•ืข.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื”ื™ ื‘ืชื•ื›ื ืื ืฉื™ ืงืคืจื•ืก ื•ืงื•ืจื™ื ื™ ืืฉืจ ื‘ืื• ืืœึพืื ื˜ื™ื•ื›ื™ื ื•ื™ื“ื‘ืจื• ื’ืึพืืœึพื”ื™ื•ื ื™ื ื•ื™ื‘ืฉืจื• ืืชื ืืชึพื”ืื“ื•ืŸ ื™ืฉื•ืขืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒื‘ึธืœ ื”ึธื™ื•ึผ ื‘ึผึตื™ื ึตื™ื”ึถื ื›ึผึทืžึผึธื” ืึฒื ึธืฉืึดื™ื ืงึทืคึฐืจึดื™ืกึธืึดื™ื ื•ึฐืงึดื™ืจึถื ึดื™ึผึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึฐื‘ื•ึนืึธื ืœึฐืึทื ึฐื˜ึดื™ึผื•ึนื›ึฐื™ึธื” ื“ึผึดื‘ึผึฐืจื•ึผ ื’ึผึทื ืึถืœ ื”ึทื™ึผึฐื•ึธื ึดื™ื ื•ึผื‘ึดืฉึฐึนืจื•ึผ ืขึทืœ ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื™ ื‘ืชื•ื›ื ืื ืฉื™ ืงืคืจื•ืก ื•ืงื•ืจื™ื ื™ ืืฉืจ ื‘ืื• ืืœ ืื ื˜ื™ื•ื›ื™ื ื•ื™ื“ื‘ืจื• ื’ื ืืœ ื”ื™ื•ื ื™ื ื•ื™ื‘ืฉืจื• ืืชื ืืช ื”ืื“ื•ืŸ ื™ืฉื•ืข:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒื‘ึธืœ ื”ึธื™ื•ึผ ื‘ึตึผื™ื ึตื™ื”ึถื ื›ึทึผืžึธึผื” ืึฒื ึธืฉึดืื™ื ืงึทืคึฐืจึดื™ืกึธืึดื™ื ื•ึฐืงึดื™ืจึถื ึดื™ึดึผื™ื ืึฒืฉึถืืจ ื‘ึฐึผื‘ื•ึนืึธื ืœึฐืึทื ึฐื˜ึดื™ื•ึนื›ึฐื™ึธื” ื“ึดึผื‘ึฐึผืจื•ึผ ื’ึทึผื ืึถืœ ื”ึทื™ึฐึผื•ึธื ึดื™ื ื•ึผื‘ึดืฉึฐึผื‚ืจื•ึผ ืขึทืœ ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื‘ึฐืชื•ึนื›ึธื ืึทื ึฐืฉึตืื™ ืงึดื™ืคึฐืจื•ึนืก ื•ึฐืงื•ึผืจึดื™ื ึดื™ ืึฒืฉึถืืจ ื‘ึธึผืื•ึผ ืึถืœึพืึทื ึฐื˜ึฐื™ื•ึนื›ึฐื™ึธื ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึฐึผืจื•ึผ ื’ึทืึพืึถืœึพื”ึทื™ึฐึผื•ึธื ึดื™ื ื•ึทื™ึฐื‘ึทืฉึฐึผื‚ืจื•ึผ ืึนืชึธื ืึถืชึพื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ื™ึตืฉืื•ึผืขึทืƒ