Acts 11:26 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืฉืืฆื ืืืชื, ืืืจ ืขืื ืืื ืืืืืื. ืืฉื ืืื ื ืฉืืจื ืืื ืืืืืื ืฉื ื ืฉืืื ืืืืืื ืืช ืืืืืื ืื ืืืืฉืื ืืืจืืื (ืฉื, ืืื ืืืืืื, ืืืื ืืื ืืช ืืช ืชืืืืื ืืฉืืข ืืืฉืื ืืฉื "ืืฉืืืืื").
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืื ืืฉืืื ืืื ืืงืืื ืฉื ื ืชืืืื ืืืืืืื ืขื ืจื ืื ืืืื ืืื ืืืืืื ืืงืจื ืืชึพืืชืืืืืื ืืฉื ืืฉืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผืึฐืฉืึถืึผึธืฆึธื ืืึนืชืึน ืึฑืึดืืืึน ืึฐืึทื ึฐืึดืืึนืึฐืึธื. ืฉืึธื ึธื ืชึผึฐืึดืืึธื ืึดืชึฐืึธืจึฐืืึผ ืึตืฆึถื ืึทืงึผึฐืึดืึผึธื ืึฐืึดืึผึฐืืึผ ืงึธืึธื ืจึทื. ืึผืึฐืึทื ึฐืึดืืึนืึฐืึธื ืึธืจึดืืฉืืึนื ึธื ืึผึดื ึผืึผ ืึถืช ืึทืชึผึทืึฐืึดืืึดืื "ืึฐืฉืึดืืึดืึผึดืื".
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืื ืืฉืืื ืืื ืืงืืื ืฉื ื ืชืืืื ืืืืืืื ืขื ืจื ืื ืืืื ืืื ืืืืืื ืืงืจื ืืช ืืชืืืืืื ืืฉื ืืฉืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึผืึฐืฉึถืืึธึผืฆึธื ืืึนืชืึน ืึฑืึดืืืึน ืึฐืึทื ึฐืึดืืึนืึฐืึธื. ืฉึธืื ึธื ืชึฐึผืึดืืึธื ืึดืชึฐืึธืจึฐืืึผ ืึตืฆึถื ืึทืงึฐึผืึดืึธึผื ืึฐืึดืึฐึผืืึผ ืงึธืึธื ืจึทื. ืึผืึฐืึทื ึฐืึดืืึนืึฐืึธื ืึธืจึดืืฉืืึนื ึธื ืึดึผื ึผืึผ ืึถืช ืึทืชึทึผืึฐืึดืืึดืื "ืึฐืฉึดืืืึดืึดึผืื".
Hebrew TD
ืึทืึดึผืึฐืืึผ ืืฉึฐืืึดืื ืึทืึทื ืึทึผืงึฐึผืึดืืึธึผื ืฉึธืื ึธื ืชึฐืึดืืึธื ืึผืึฐืึทืึฐึผืึดืื ืขึทื ืจึธื ืึธื ืืึผืึทื ืึฐึผืึทื ึฐืึฐืืึนืึฐืึธื ืึดืงึฐืจึนื ืึถืชึพืึทืชึทึผืึฐืึดืืึดืื ืึฐึผืฉึตืื ืึฐืฉึดืืืึดืึดึผืืื