Acts 12:11 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืคืืจืืก ืืืื ืืืกืืฃ ืืช ืืืชืจืืฉ. "ืืื ืื ืืืื!" ืืืจ ืืขืฆืื. "ืืืืืื ืืืืช ืฉืื ืืช ืืืืื ืืืฆืื ืืืชื ืืื ืืืจืืืก ืืืืืืืืชืืื ืฉื ืืืืืืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืฉืืื ืืึพืืขืชื ืืืืืจ ืคืืจืืก ืขืชื ืื ืืืขืชื ืืืืช ืื ืืืืืื ืฉืื ืืชึพืืืืื ืืืคืืื ื ืืื ืืืจืืืก ืืืืึพืืืืช ืขื ืืืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืฉืึธืึธื ืึตืึธืื ืึผึทืขึฐืชึผืึน ืึธืึทืจ ืึผึตืืคึธื: "ืขึทืึฐืฉืึธื ืึฒื ึดื ืืึนืึตืขึท ืึผึถืึฑืึถืช ืึผึดื ืึฒืึนื ึธื ืฉืึธืึทื ืึถืช ืึทืึฐืึธืืึน ืึฐืึดืฆึผึดืืึธื ึดื ืึดืึผึทื ืืึนืจึฐืืึนืก ืึผืึดืึผึธื ืึผึทืึผึธื ืึนืชึตืืึถื ืฉืึถื ืงึฐืึทื ืึทืึผึฐืืึผืึดืื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืฉืืื ืื ืืขืชื ืืืืืจ ืคืืจืืก ืขืชื ืื ืืืขืชื ืืืืช ืื ืืืืืื ืฉืื ืืช ืืืืื ืืืคืืื ื ืืื ืืืจืืืก ืืืื ืืืืช ืขื ืืืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืฉึธืืึธื ืึตืึธืื ืึทึผืขึฐืชึผืึน ืึธืึทืจ ืึตึผืืคึธื: "ืขึทืึฐืฉึธืื ืึฒื ึดื ืืึนืึตืขึท ืึถึผืึฑืึถืช ืึดึผื ืึฒืึบื ึธื ืฉึธืืึทื ืึถืช ืึทืึฐืึธืืึน ืึฐืึดืฆึดึผืืึธื ึดื ืึดืึทึผื ืืึนืจึฐืืึนืก ืึผืึดืึธึผื ืึทึผืึธึผื ืึนืชึตืืึถื ืฉึถืื ืงึฐืึทื ืึทืึฐึผืืึผืึดืื."
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดื ืึฐึผืฉืืึผื ืึทึผืขึฐืชึผืึน ืขึธืึธืื ืึทืึนึผืืึถืจ ืคึถึผืึฐืจืึนืก ืขึทืชึธึผื ืึถื ืึธืึทืขึฐืชึดึผื ืึถืึฑืึถืช ืึดึผื ืึธืึฑืึนืึดืื ืฉึธืืึทื ืึถืชึพืึทืึฐืึธืืึน ืึทืึฐืคึทืึฐึผืึตื ึดื ืึดืึทึผื ืืึนืจึฐืืึนืก ืึผืึดืึธึผืึพืึฐืึดืืึทึผืช ืขึทื ืึทืึฐึผืืึผืึดืืื