Acts 12:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

בינתיים המשיך פטרוס לדפוק על הדלת, וכשיצאו לבסוף האחים לפתוח את השער, הם הופתעו מאוד!

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ופטרוס הרבה לדפק ויפתחו ויראהו וישתוממו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בֵּינְתַיִם הוֹסִיף כֵּיפָא לִדְפֹּק עַל הַשַּׁעַר, וּכְשֶׁפָּתְחוּ רָאוּ אוֹתוֹ וְהִשְׁתּוֹמְמוּ.

Hebrew Bible Modern 1977

ופטרוס הרבה לדפק ויפתחו ויראהו וישתוממו:

Hebrew MHNT 2020

בֵּינְתַיִם הוֹסִיף כֵּיפָא לִדְפֺּק, וּכְשֶׁפָּתְחוּ רָאוּ אוֹתוֹ וְנִמְלְאוּ פְּלִיאָה.

וּפֶטְרוֹס דֹּפֵק עוֹד וַיִּפְתְּחוּ וַיִּרְאֻהוּ וַיִּתְמָהוּ׃