Acts 12:17 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืคืืจืืก ืืืจ ืืื ืืฉืชืืง, ืืกืืคืจ ืืื ืืืฆื ืืืืฅ ืืืชื ืืืืื ืืืืช-ืืืื. "ืกืคืจื ืืืช ืืืขืงื ืืืืืื," ืืืงืฉ ืืื, ืืืื ืื ืืืงืื ืืืื ืืืชืจ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืจืื ืืื ืืืื ืืืฉืืช ืืืกืคืจ ืืื ืืช ืืฉืจึพืืืฆืืื ืืืืื ืืึพืืืฉืืจ ืืืืืจ ืืืืื ืืชึพืืืช ืืืขืงื ืืืืืื ืืืฆื ืืืืึพืื ืืืงืื ืืืจื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืืึผื ืจึธืึทื ืึธืึถื ืึผึฐืึธืืึน ืึดืฉืึฐืชึผึนืง ืึฐืกึดืคึผึตืจ ืึธืึถื ืึผึตืืฆึทื ืืึนืฆึดืืืึน ืึธืึธืืึนื ืึดืึผึตืืช ืึทืกึผึนืึทืจ. ืึธืึทืจ: "ืึทืึผึดืืืึผ ืึนืืช ืึฐืึทืขึฒืงึนื ืึฐืึธืึทืึดืื." ืึฐืึทืึทืจ ืึดืึผึตื ืึธืฆึธื ืึฐืึธืึทืึฐ ืึฐืึธืงืึนื ืึทืึตืจ.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืจืื ืืื ืืืื ืืืฉืืช ืืืกืคืจ ืืื ืืช ืืฉืจ ืืืฆืืื ืืืืื ืื ืืืฉืืจ ืืืืืจ ืืืืื ืืช ืืืช ืืืขืงื ืืืืืื ืืืฆื ืืืื ืื ืืืงืื ืืืจ:
Hebrew MHNT 2020
ืืึผื ืจึธืึทื ืึธืึถื ืึฐึผืึธืืึน ืึดืฉึฐืืชึบึผืง ืึฐืกึดืคึตึผืจ ืึธืึถื ืึตึผืืฆึทื ืืึนืฆึดืืืึน ืึธืึธืืึนื ืึดืึตึผืืช ืึทืกึบึผืึทืจ. ืึธืึทืจ: "ืึทืึดึผืืืึผ ืึบืืช ืึฐืึทืขึฒืงึบื ืึฐืึธืึทืึดืื." ืึฐืึทืึทืจ ืึดืึตึผื ืึธืฆึธื ืึฐืึธืึทืึฐ ืึฐืึธืงืึนื ืึทืึตืจ.
Hebrew TD
ืึทืึดึผืจึฐืึนื ืึธืึถื ืึฐึผืึธืืึน ืึทืึฒืฉืืึนืช ืึทืึฐืกึทืคึตึผืจ ืึธืึถื ืึฒืฉึถืืจึพืืึนืฆึดืืืึน ืึธืึธืืึนื ืึดืึพืึทืึดึผืฉึฐืืึธืจ ืึทืึนึผืืึถืจ ืึทืึดึผืืืึผ ืึถืชึพืึนืืช ืึฐืึทืขึฒืงึนื ืึฐืึธืึทืึดืื ืึทืึตึผืฆึตื ืึทืึตึผืึถืึฐึพืืึน ืึฐืึธืงืึนื ืึทืึตืจื