Acts 12:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

עם אור הבוקר שררה מבוכה גדולה בכלא: מה קרה לפטרוס?

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

הבקר אור ומבוכה לא־קטנה היתה בין אנשי הצבא על־פטרוס מה־היה לו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

עִם אוֹר הַבֹּקֶר הָיְתָה מְבוּכָה גְּדוֹלָה בֵּין הַחַיָּלִים עַל־אוֹדוֹת כֵּיפָא. תָּמְהוּ: "מַה קָּרָה לוֹ?"

Hebrew Bible Modern 1977

הבקר אור ומבוכה לא קטנה היתה בין אנשי הצבא על פטרוס מה היה לו:

Hebrew MHNT 2020

עִם אוֹר הַבֺּקֶר הָיְתָה מְבוּכָה גְּדוֹלָה בֵּין הַחַיָּלִים עַל־אוֹדוֹת כֵּיפָא. תָּמְהוּ: "מָה קָּרָה לוֹ?"

הַבֹּקֶר אוֹר וּמְבוּכָה רַבָּה הָיְתָה בֵּין אַנְשֵׁי הַצָּבָא עַל־פֶּטְרוֹס וַיֹּאמְרוּ מֶה־הָיָה לוֹ׃