Acts 12:20 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืืชื ืืงืืกืจืื ืืืืขื ืืฉืืืช ืืืขืจืื ืฆืืจ ืืฆืืืื ืืื ืืจืืืชื. ืืืจืืืก ืื ืืื ืืืืกืื ืืืืื ืขื ืชืืฉืื ืืขืจืื ืืืื, ืืืื ืืืจื ืืืฉืืืช ืืชืืืืื ืขื ืืืกืืืก ืืืืืืจ ืฉื ืืืืื ืืืืงืฉื ืฉืืื, ืื ืืืืื ื ืืืืืืช ืืืืชื ืืจืฆื ืชืืืื ืืืกืืจ ืขื ืืจืฆื ืฉื ืืืจืืืก.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืื ืืืชื ืืื ืืืจืืืก ืืืื ืื ืึพืฆืืจ ืืฆืืืื ืืืืื ืืืื ืืื ืืื ืืืคืชื ืืชึพืืืกืืืก ืืฉืจ ืขืึพืืืจ ืืืื ืืืืงืฉื ืฉืืื ืืขื ืืงืื ืืืืช ืืจืฆืืชื ืืืจืฅ ืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืกึดืึฐืกืึผืึฐ ืึธืจึดืืฃ ืึธืึธื ืึผึตืื ืืึนืจึฐืืึนืก ืึฐืึตืื ืึทื ึฐืฉืึตื ืฆืึนืจ ืึฐืฆึดืืืึนื. ืึตื ืึผึธืืึผ ืึตืึธืื ืึผึฐืึทืึทื ืึฐืึทืึฒืจึตื ืฉืึถืึดืชึฐืจึทืฆึผืึผ ืึถื ืึผึฐืึทืกึฐืืึนืก, ืึทืึฐืึปื ึผึถื ืขึทื ืึฒืฆึทืจ ืึทืึผึถืึถืึฐ, ืึผึดืงึฐืฉืืึผ ืฉืึธืืึนื, ืฉืึถืึผึตื ืคึผึทืจึฐื ึธืกึทืช ืึทืจึฐืฆึธื ืึธืึฐืชึธื ืชึผึฐืืึผืึธื ืึผึฐืึถืจึถืฅ ืึทืึผึถืึถืึฐ.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืื ืืืชื ืืื ืืืจืืืก ืืืื ืื ื ืฆืืจ ืืฆืืืื ืืืืื ืืืื ืืื ืืื ืืืคืชื ืืช ืืืกืืืก ืืฉืจ ืขื ืืืจ ืืืื ืืืืงืฉื ืฉืืื ืืขื ืืงืื ืืืืช ืืจืฆืืชื ืืืจืฅ ืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืกึดืึฐืกืึผืึฐ ืึธืจึดืืฃ ืึธืึธื ืึตึผืื ืืึนืจึฐืืึนืก ืึฐืึตืื ืึทื ึฐืฉึตืื ืฆืึนืจ ืึฐืฆึดืืืึนื. ืึตื ืึธึผืืึผ ืึตืึธืื ืึฐึผืึทืึทื ืึฐืึทืึฒืจึตื ืฉึถืืึดืชึฐืจึทืฆึผืึผ ืึถื ืึฐึผืึทืกึฐืืึนืก, ืึทืึฐึผืึปื ึถึผื ืขึทื ืึฒืฆึทืจ ืึทืึถึผืึถืึฐ, ืึดึผืงึฐืฉืืึผ ืฉึธืืืึนื, ืฉึถืืึตึผื ืคึทึผืจึฐื ึธืกึทืช ืึทืจึฐืฆึธื ืึธืึฐืชึธื ืชึฐึผืืึผืึธื ืึฐึผืึถืจึถืฅ ืึทืึถึผืึถืึฐ.
Hebrew TD
ืึฐืืึนืจึฐืืึนืก ืึธื ื ึนืึตืจ ืึถืชึพืึฐึผื ึตืึพืฆืึนืจ ืึฐืฆึดืืืึนื ืึทืึธึผืึนืืึผ ืึตืึธืื ืึตื ืึถืึธื ืึทืึฐืคึทืชึผืึผ ืึถืชึพืึฐึผืึทืกึฐืืึนืก ืึฒืฉึถืืจ ืขึทืึพืึฒืึทืจ ืึทืึถึผืึถืึฐ ืึทืึฐืึทืงึฐืฉืืึผ ืฉึธืืืึนื ืึทืขึทื ืึธืงึฐืืึผ ืึดืึฐืึทืช ืึทืจึฐืฆืึนืชึธื ืึตืึถืจึถืฅ ืึทืึถึผืึถืึฐื