Acts 12:21 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื ืงื‘ืข ืœื”ื ืจืื™ื•ืŸ ืขื ื”ื•ืจื“ื•ืก, ื•ื‘ื™ื•ื ื”ืžื™ื•ืขื“ ื”ื•ื ืœื‘ืฉ ืืช ื‘ื’ื“ื™ ืžืœื›ื•ืชื•, ื™ืฉื‘ ืขืœ ื›ืกื ืžืคื•ืืจ ื•ื ืื ืœืคื ื™ื”ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื”ื™ ื‘ื™ื•ื ื”ืžื•ืขื“ ื•ื™ืœื‘ืฉ ื”ื•ืจื“ื•ืก ืœื‘ื•ืฉ ืžืœื›ื•ืช ื•ื™ืฉื‘ ืขืœึพื›ืกื ื”ืžืฉืคื˜ ื•ื™ื˜ืฃ ืืœื™ื”ื ืืžืจืชื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทืžึฐื™ึปืขึธื“ ืœึธื‘ึทืฉื ื”ื•ึนืจึฐื“ื•ึนืก ืœึฐื‘ื•ึผืฉื ืžึทืœึฐื›ื•ึผืช, ื™ึธืฉืึทื‘ ืขึทืœ ื›ึผึตืก ื”ึทืžึผึดืฉืึฐืคึผึธื˜ ื•ึฐื ึธืฉื‚ึธื ืœึดืคึฐื ึตื™ื”ึถื ื ึฐืื•ึผื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื™ ื‘ื™ื•ื ื”ืžื•ืขื“ ื•ื™ืœื‘ืฉ ื”ื•ืจื“ื•ืก ืœื‘ื•ืฉ ืžืœื›ื•ืช ื•ื™ืฉื‘ ืขืœ ื›ืกื ื”ืžืฉืคื˜ ื•ื™ื˜ืฃ ืืœื™ื”ื ืืžืจืชื•:
Hebrew MHNT 2020
ื‘ึทึผื™ึผื•ึนื ื”ึทืžึฐึผื™ึปืขึธื“ ืœึธื‘ึทืฉื ื”ื•ึนืจึฐื“ื•ึนืก ืœึฐื‘ื•ึผืฉื ืžึทืœึฐื›ื•ึผืช, ื™ึธืฉึทืื‘ ืขึทืœ ื›ึตึผืก ื”ึทืžึดึผืฉึฐืืคึธึผื˜ ื•ึฐื ึธืฉึธื‚ื ืœึดืคึฐื ึตื™ื”ึถื ื ึฐืื•ึผื.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื‘ึทึผื™ึผื•ึนื ื”ึทืžึผื•ึผืขึธื“ ื•ึทื™ึดึผืœึฐื‘ึทึผืฉื ื”ื•ึนืจึฐื“ื•ึนืก ืœึฐื‘ื•ึผืฉื ืžึทืœึฐื›ื•ึผืช ื•ึทื™ึตึผืฉึถืื‘ ืขึทืœึพื›ึดึผืกึตึผื ื”ึทืžึดึผืฉึฐืืคึธึผื˜ ื•ึทื™ึทึผื˜ึตึผืฃ ืึฒืœึตื™ื”ึถื ืึดืžึฐืจึธืชื•ึนืƒ