Acts 12:23 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื‘ืื•ืชื• ืจื’ืข ื”ื›ื” ืžืœืืš ื”' ืืช ื”ื•ืจื“ื•ืก ื‘ืžื—ืœื” ืงืฉื”; ื’ื•ืคื• ื ืžืœื ืชื•ืœืขื™ื ืฉื›ืจืกืžื• ืื•ืชื•, ื•ื›ืขื‘ื•ืจ ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ืžืช, ืžืฉื•ื ืฉืงื™ื‘ืœ ืืช ืกื’ื™ื“ืช ื”ืื ืฉื™ื ื‘ืžืงื•ื ืฉื™ื—ืœื•ืง ืืช ื”ื›ื‘ื•ื“ ืœืืœื•ื”ื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื›ื”ื• ืžืœืืšึพื™ื”ื•ื” ืคืชืื ืขืงื‘ ืืฉืจ ืœืึพื ืชืŸ ื”ื›ื‘ื•ื“ ืœืืœื”ื™ื ื•ื™ืื›ืœื”ื• ืชื•ืœืขื™ื ื•ื™ื’ื•ืขืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืžึดื™ึผึธื“ ื”ึดื›ึผึธื”ื•ึผ ืžึทืœึฐืึทืšึฐ ื™ื”ื•ื” ืžึดืฉึผืื•ึผื ืฉืึถืœึผึนื ื ึธืชึทืŸ ืึถืช ื”ึทื›ึผึธื‘ื•ึนื“ ืœึตืืœึนื”ึดื™ื; ื”ื•ึผื ื ึธืคึทื— ืึถืช ื ึทืคึฐืฉืื•ึน ื›ึผึฐืฉืึถื”ื•ึผื ืึฒื›ื•ึผืœ ืชึผื•ึนืœึธืขึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื›ื”ื• ืžืœืืš ื™ื”ื•ื” ืคืชืื ืขืงื‘ ืืฉืจ ืœื ื ืชืŸ ื”ื›ื‘ื•ื“ ืœืืœื”ื™ื ื•ื™ืื›ืœื”ื• ืชื•ืœืขื™ื ื•ื™ื’ื•ืข:
Hebrew MHNT 2020
ืžึดื™ึธึผื“ ื”ึดื›ึธึผื”ื•ึผ ืžึทืœึฐืึทืšึฐ ื™ื”ื•ื” ืžึดืฉึผืื•ึผื ืฉึถืืœึนึผื ื ึธืชึทืŸ ืึถืช ื”ึทื›ึธึผื‘ื•ึนื“ ืœึถืึฑืœึนื”ึดื™ื; ื”ื•ึผื ื ึธืคึทื— ืึถืช ื ึทืคึฐืฉืื•ึน ื›ึฐึผืฉึถืื”ื•ึผื ืึฒื›ื•ึผืœ ืชึผื•ึนืœึธืขึดื™ื.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึทึผื›ึตึผื”ื•ึผ ืžึทืœึฐืึทืšึฐึพื™ึฐื”ื•ึธึนื” ืคึดึผืชึฐืึนื ืขึตืงึถื‘ ืึฒืฉึถืืจ ืœึนืึพื ึธืชึทืŸ ื›ึธึผื‘ื•ึนื“ ืœึตืืœึนื”ึดื™ื ื•ึทื™ึนึผืื›ึฐืœึปื”ื•ึผ ืชื•ึนืœึธืขึดื™ื ื•ึทื™ึธึผืžึนืชืƒ