Acts 12:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אולם הקהילה התפללה בעד פטרוס ללא הרף בעת מעצרו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

פטרוס היה עצור במשמר והקהלה העתירה בעדו בחזקה אל־האלהים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְאוּלָם בְּעֵת שֶׁנִּשְׁמַר כֵּיפָא בְּבֵית הַסֹּהַר הִתְפַּלְּלָה הַקְּהִלָּה בַּעֲדוֹ בְּחָזְקָה אֶל הָאֱלֹהִים.

Hebrew Bible Modern 1977

פטרוס היה עצור במשמר והקהלה העתירה בעדו בחזקה אל האלהים:

Hebrew MHNT 2020

וְאוּלָם בְּעֵת שֶׁנִּשְׁמַר כֵּיפָא בְּבֵית הַסֺּהַר הִתְפַּלְּלָה הַקְּהִלָּה בַּעֲדוֹ בְּכַוָּנָה גְּדוֹלָה אֶל הָאֱלֹהִים.

פֶּטְרוֹס הָיָה עָצוּר בְּמִשְׁמָר וְהַקְּהִילָּה הֶעְתִּירָה בַעֲדוֹ בְּחָזְקָה אֶל־הָאֱלֹהִים׃