Acts 13:15 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืจ ืงืจืืืช ืคืจืฉืช ืืฉืืืข ืื ืืชืืจื, ืืืืคืืจื ืืื ืืืืื, ืฉืืื ืืืืื ืจืืฉื ืืืช-ืืื ืกืช ืืืืขื: "ืืืื, ืื ืืฉ ืืื ืืืจ ืขืืืื ืืืืจืื ืืฉืืืื ื, ืืชื ืืืืื ืื ืืืืจ!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืืจ ืงืจืืืช ืืชืืจื ืืื ืืืืื ืืืฉืืื ืืืืื ืจืืฉื ืืื ืกืช ืืืืจ ืื ืฉืื ืืืื ืืึพืืฉ ืืื ืืืจึพืืืกืจ ืืขื ืืืจืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึฒืจึตื ืงึฐืจึดืืึทืช ืึทืชึผืึนืจึธื ืึฐืึทื ึผึฐืึดืืึดืื, ืฉืึธืึฐืืึผ ืึฒืึตืืึถื ืจึธืืฉืึตื ืึผึตืืช ืึทืึผึฐื ึถืกึถืช ืึตืืึนืจ: "ืึฒื ึธืฉืึดืื ืึทืึดืื, ืึดื ืึตืฉื ืึธืึถื ืึผึฐืึทืจ ืืึผืกึธืจ ืึถื ืึธืขึธื, ืึผึทืึผึฐืจืึผ."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืืจ ืงืจืืืช ืืชืืจื ืืื ืืืืื ืืืฉืืื ืืืืื ืจืืฉื ืืื ืกืช ืืืืจ ืื ืฉืื ืืืื ืื ืืฉ ืืื ืืืจ ืืืกืจ ืืขื ืืืจื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืึฒืจึตื ืงึฐืจึดืืึทืช ืึทืชึผืึนืจึธื ืึฐืึทื ึฐึผืึดืืึดืื, ืฉึธืืึฐืืึผ ืึฒืึตืืึถื ืจึธืืฉึตืื ืึตึผืืช ืึทืึฐึผื ึถืกึถืช ืึตืืึบืจ: "ืึฒื ึธืฉึดืืื ืึทืึดืื, ืึดื ืึตืฉื ืึธืึถื ืึฐึผืึทืจ ืืึผืกึธืจ ืึถื ืึธืขึธื, ืึทึผืึฐึผืจืึผ."
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดื ืึทืึทืจ ืงึฐืจึดืืึทืช ืึทืชึผืึนืจึธื ืึฐืึทื ึฐึผืึดืืึดืื ืึทืึดึผืฉึฐืืึฐืืึผ ืึฒืึตืืึถื ืจึธืืฉึตืื ืึทืึฐึผื ึถืกึถืช ืึตืืึนืจ ืึฒื ึธืฉึดืืื ืึทืึดืื ืึดืึพืึตืฉื ืึธืึถื ืึฐึผืึทืจึพืืึผืกึธืจ ืึธืขึธื ืึทึผืึตึผืจืึผื