Acts 13:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
פולוס קם על רגליו, סימן לקהל שהוא עומד לדבר, ואמר: "אנשי ישראל, וכל הבוטחים בה' והמכבדים אותו, הרשו לי לפתוח בסקירה היסטורית קצרה.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ויקם פולוס וינף ידו ויאמר אנשי ישראל ויראי אלהים שמעו׃
Hebrew Bible (MHB) 2010
קָם שָׁאוּל, הֵנִיף אֶת יָדוֹ וְאָמַר: "אַנְשֵׁי יִשְׂרָאֵל וְיִרְאֵי הָאֱלֹהִים, שִׁמְעוּ.
Hebrew Bible Modern 1977
ויקם פולוס וינף ידו ויאמר אנשי ישראל ויראי אלהים שמעו:
Hebrew MHNT 2020
קָם שָׁאוּל, הֵנִיף אֶת יָדוֹ וְאָמַר: "אַנְשֵׁי יִשְׂרָאֵל וְיִרְאֵי הָאֱלֹהִים, שִׁמְעוּ.
Hebrew TD
וַיָּקָם פּוֹלוֹס וַיָּנֶף יָדוֹ וַיֹּאמַר אַנְשֵׁי יִשְֹרָאֵל וְיִרְאֵי אֱלֹהִים שְׁמָעוּ׃
Recommended Reading