Acts 13:2 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืืื ืืฉืขื ืฉืืชืคืืื ืืืืืืื ืืฆืื, ืืืจ ืืื ืจืื ืืงืืืฉ: "ืืงืืืฉื ืื ืืช ืืจ-ื ืื ืืืช ืฉืืื ืืืืฆืืข ืืฉืืื ืืืืืืช!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืฉืจืชื ืืชึพืืืื ืืืฆืืื ืืืืืจ ืจืื ืืงืืฉ ืืืืืื ืื ืืช ืืจึพื ืื ืืืชึพืฉืืื ืืืืืื ืืฉืจ ืงืจืืชืื ืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึฐืขึตืช ืฉืึถืขึธืึฐืืึผ ืึถืช ืืืื ืึฐืฆึธืืึผ ืึธืึฐืจึธื ืจืึผืึท ืึทืงึผึนืึถืฉื: "ืึทืึฐืึผึดืืืึผ ืึดื ืึถืช ืึผึทืจึพื ึทืึผึธื ืึฐืึถืช ืฉืึธืืึผื ืึธืขึฒืืึนืึธื ืึฒืฉืึถืจ ืงึธืจึธืืชึดื ืืึนืชึธื ืึตืึถืืึธ."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืฉืจืชื ืืช ืืืื ืืืฆืืื ืืืืืจ ืจืื ืืงืืฉ ืืืืืื ืื ืืช ืืจ ื ืื ืืืช ืฉืืื ืืืืืื ืืฉืจ ืงืจืืชืื ืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐึผืขึตืช ืฉึถืืขึธืึฐืืึผ ืึถืช ืืืื ืึฐืฆึธืืึผ ืึธืึฐืจึธื ืจืึผืึท ืึทืงึบึผืึถืฉื: "ืึทืึฐืึดึผืืืึผ ืึดื ืึถืช ืึทึผืจึพื ึทืึธึผื ืึฐืึถืช ืฉึธืืืึผื ืึธืขึฒืืึนืึธื ืึฒืฉึถืืจ ืงึธืจึธืืชึดื ืืึนืชึธื ืึตืึถืืึธ."
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดื ืึฐึผืฉึธืืจึฒืชึธื ืึฐึผืฉึตืื ืึฐืืึธึนื ืึผืึฐืฆืึผืึธื ืึทืึนึผืืึถืจ ืจืึผืึท ืึทืงึนึผืึถืฉื ืึทืึฐืึดึผืืืึผ ืึดื ืึตืช ืึทึผืจึพื ึทืึธึผื ืึฐืึถืชึพืฉึธืืืึผื ืึทืึฐึผืึธืืึธื ืึฒืฉึถืืจ ืงึฐืจึธืืชึดืื ืึธืึผื