Acts 13:21 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื‘ื™ืžื™ื• ืฉืœ ืฉืžื•ืืœ ื‘ื™ืงืฉ ื”ืขื ืžืœืš, ื•ื”' ื ืชืŸ ืœื• ืืช ืฉืื•ืœ ื‘ืŸ-ืงื™ืฉ ืžืฉื‘ื˜ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ, ืฉืžืœืš ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื”.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืฉืืœื• ืžืœืš ื•ื™ืชืŸ ืœื”ื ืืœื”ื™ื ืืชึพืฉืื•ืœ ื‘ืŸ ืงื™ืฉ ืื™ืฉ ืžืฉื‘ื˜ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึฐืึทื—ึทืจ ืžึดื›ึผึตืŸ ื‘ึผึดืงึฐืฉืื•ึผ ืžึถืœึถืšึฐ ื•ึตืืœึนื”ึดื™ื ื ึธืชึทืŸ ืœึธื”ึถื ืึถืช ืฉืึธืื•ึผืœ ื‘ึผึถืŸึพืงึดื™ืฉื, ืึดื™ืฉื ืžึดืฉึผืึตื‘ึถื˜ ื‘ึผึดื ึฐื™ึธืžึดื™ืŸ, ืœึฐืžึถืฉืึถืšึฐ ืึทืจึฐื‘ึผึธืขึดื™ื ืฉืึธื ึธื”.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืฉืืœื• ืžืœืš ื•ื™ืชืŸ ืœื”ื ืืœื”ื™ื ืืช ืฉืื•ืœ ื‘ืŸ ืงื™ืฉ ืื™ืฉ ืžืฉื‘ื˜ ื‘ื ื™ืžืŸ ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื”:
Hebrew MHNT 2020
ืœึฐืึทื—ึทืจ ืžึดื›ึตึผืŸ ื‘ึดึผืงึฐืฉืื•ึผ ืžึถืœึถืšึฐ ื•ึถืึฑืœึนื”ึดื™ื ื ึธืชึทืŸ ืœึธื”ึถื ืึถืช ืฉึธืืื•ึผืœ ื‘ึถึผืŸึพืงึดื™ืฉื, ืึดื™ืฉื ืžึดืฉึตึผืื‘ึถื˜ ื‘ึดึผื ึฐื™ึธืžึดื™ืŸ, ืœึฐืžึถืฉึถืืšึฐ ืึทืจึฐื‘ึธึผืขึดื™ื ืฉึธืื ึธื”.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึดึผืฉึฐืืึฒืœื•ึผ ืžึถืœึถืšึฐ ื•ึทื™ึดึผืชึตึผืŸ ืœึธื”ึถื ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึถืชึพืฉึธืืื•ึผืœ ื‘ึถึผืŸึพืงึดื™ืฉื ืึดื™ืฉื ืžึดืฉึตึผืื‘ึถื˜ ื‘ึดึผื ึฐื™ึธืžึดืŸ ืึทืจึฐื‘ึธึผืขึดื™ื ืฉึธืื ึธื”ืƒ