Acts 13:22 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ื' ืืืจืื ืืืชื ืืืกื ืืืืืชื, ืืืืืื ืชืืชืื ืืช ืืื ืืืื, ืื ืฉื' ืืืจ ืขืืื: 'ืืื ืื-ืืฉื ืืื ืืืฉ ืืืืื, ืืืื ืืขืฉื ืืช ืจืฆืื ื.'
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืกืืจื ืืืชื ืืืงื ืืชึพืืื ืืืื ืขืืืื ืืฉืจ ืืึพืืขืื ืขืืื ืืืืจ ืืฆืืชื ืืื ืืชึพืืึพืืฉื ืืืฉ ืืืืื ืืืื ืืขืฉื ืืชึพืืึพืืคืฆืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืึตืกึดืืจ ืืึนืชืึน ืึตืงึดืื ืึธืึถื ืึถืช ืึผึธืึดื ืึฐืึถืึถืึฐ ืึฐืขึธืึธืื ืึตืขึดืื ืึผึฐืึธืึฐืจืึน: 'ืึธืฆึธืืชึดื ืึผึธืึดื ืึผึถืึพืึดืฉืึทื, ืึดืืฉื ืึผึดืึฐืึธืึดื, ืึฐืืึผื ืึทืขึฒืฉืึถื ืึถืช ืึผึธื ืึถืคึฐืฆึดื.'
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืกืืจื ืืืชื ืืืงื ืืช ืืื ืืืื ืขืืืื ืืฉืจ ืื ืืขืื ืขืืื ืืืืจ ืืฆืืชื ืืื ืืช ืื ืืฉื ืืืฉ ืืืืื ืืืื ืืขืฉื ืืช ืื ืืคืฆื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืึตืกึดืืจ ืืึนืชืึน ืึตืงึดืื ืึธืึถื ืึถืช ืึธึผืึดื ืึฐืึถืึถืึฐ ืึฐืขึธืึธืื ืึตืขึดืื ืึฐึผืึธืึฐืจืึน: 'ืึธืฆึธืืชึดื ืึธึผืึดื ืึถึผืึพืึดืฉึทืื, ืึดืืฉื ืึดึผืึฐืึธืึดื, ืึฐืืึผื ืึทืขึฒืฉึถืื ืึถืช ืึธึผื ืึถืคึฐืฆึดื.'
Hebrew TD
ืึฐืึทืึฒืกึดืืจืึน ืืึนืชืึน ืึทืึธึผืงึถื ืึถืชึพืึธึผืึดื ืึฐืึถืึถืึฐ ืขึฒืึตืืึถื ืึฒืฉึถืืจ ืึทึผืึพืึตืขึดืื ืขึธืึธืื ืึตืืึนืจ ืึธืฆึธืืชึดื ืึธืึดื ืึถืชึพืึถึผืึพืึดืฉึทืื ืึดืืฉื ืึดึผืึฐืึธืึดื ืึฐืืึผื ืึทืขึฒืฉึถึนื ืึถืชึพืึธึผืึพืึถืคึฐืฆึดืื