Acts 13:25 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืกืืื ืืืื ื ืืช ืชืคืงืืื, ืฉืื ืืช ืืขื: 'ืืื ืืชื ืืืฉืืื ืฉืื ื ืืืฉืื? ืื, ืืื ื ื ืืืฉืื! ืืื ืืื ืขืืื ืืืื, ืืืื ื ืจืืื ืืฃ ืืืชืืจ ืืช ืฉืจืืื ื ืขืืื!'
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืืืืช ืืืื ื ืืชึพืืจืืฆืชื ืืืืืจ ืืื ืชืืฉืืื ื ืื ืื ื ืืื ืื ืื ื ืืืึพืื ืืืจื ืืื ื ื ืงืืชื ืืืชืืจ ืืชึพื ืขืื ืจืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึฐืฉืึถืึดืฉืึฐืึดืื ืืึนืึธื ึธื ืึถืช ืึฐืจืึผืฆึธืชืึน ืึธืึทืจ, 'ืึฐืึดื ืึทืชึผึถื ืืึนืฉืึฐืึดืื ืืึนืชึดื? ืึนื ืึฒื ึดื ืืึผื. ืึทืึฐ ืึดื ึผึตื ืืึผื ืึผึธื ืึทืึฒืจึทื ืึทืึฒื ึดื ืึตืื ึถื ึผึดื ืจึธืืึผื ืึฐืึทืชึผึดืืจ ืึถืช ื ึฐืขึธืึธืื.'
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืืืืช ืืืื ื ืืช ืืจืืฆืชื ืืืืืจ ืืื ืชืืฉืืื ื ืื ืื ื ืืื ืื ืื ื ืืื ืื ืืืจื ืืื ื ื ืงืืชื ืืืชืืจ ืืช ื ืขืื ืจืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐึผืฉึถืืึดืฉึฐืืึดืื ืืึนืึธื ึธื ืึถืช ืึฐืจืึผืฆึธืชืึน ืึธืึทืจ, 'ืึฐืึดื ืึทืชึถึผื ืืึนืฉึฐืืึดืื ืืึนืชึดื? ืึนื ืึฒื ึดื ืืึผื. ืึทืึฐ ืึดื ึตึผื ืืึผื ืึธึผื ืึทืึฒืจึทื ืึทืึฒื ึดื ืึตืื ึถื ึดึผื ืจึธืืึผื ืึฐืึทืชึดึผืืจ ืึถืช ื ึฐืขึธืึธืื.'
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดื ืึฐึผืึทืึผืึนืช ืืึนืึธื ึธื ืึถืชึพืึฐืจืึผืฆึธืชืึน ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฐืึดื ืชึทึผืึฐืฉึฐืืืึผื ึดื ืึนื ืึฒื ึดื ืืึผื ืึดึผื ืึดื ึตึผื ืืึผืึพืึธื ืึทืึฒืจึทื ืึทืึฒื ึดื ื ึฐืงึทืึผืชึดื ืึตืึทืชึดึผืืจ ืึถืชึพื ึทืขึฒืึตื ืจึทืึฐืึธืืื