Acts 13:38 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืื—ื™ื, ื”ืงืฉื™ื‘ื•! ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื™ืฉื•ืข ื–ื” ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืงื‘ืœ ืกืœื™ื—ืช ื—ื˜ืื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืœื›ืŸ ืื ืฉื™ื ืื—ื™ื ื™ื•ื“ืข ืœื›ื ื›ื™ ืขืœึพื™ื“ื™ึพื–ื” ื”ื’ื“ ืœื›ื ืกืœื™ื—ืช ื”ื—ื˜ืื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืขึทืœ ื›ึผึตืŸ, ืึฒื ึธืฉืึดื™ื ืึทื—ึดื™ื, ืฉืึถื™ึผึฐื”ึตื ื™ึธื“ื•ึผืขึท ืœึธื›ึถื ื›ึผึดื™ ื”ื•ึนื“ื•ึนืช ืœื•ึน ืžึปื›ึฐืจึถื–ึถืช ืœึธื›ึถื ืกึฐืœึดื™ื—ึทืช ื—ึฒื˜ึธืึดื™ื;
Hebrew Bible Modern 1977
ืœื›ืŸ ืื ืฉื™ื ืื—ื™ื ื™ื•ื“ืข ืœื›ื ื›ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื”ื’ื“ ืœื›ื ืกืœื™ื—ืช ื”ื—ื˜ืื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืขึทืœ ื›ึตึผืŸ, ืึฒื ึธืฉึดืื™ื ืึทื—ึดื™ื, ื“ึฐึผืขื•ึผ ืœึธื›ึถื ื›ึดึผื™ ื”ื•ึนื“ื•ึนืช ืœื•ึน ืžึปื›ึฐืจึถื–ึถืช ืœึธื›ึถื ืกึฐืœึดื™ื—ึทืช ื—ึฒื˜ึธืึดื™ื; ื•ึผืžึดื›ึธึผืœ ื”ึทื“ึฐึผื‘ึธืจึดื™ื ืึฒืฉึถืืจ ืœึนื ื™ึฐื›ึธืœึฐืชึถึผื ืœึฐื”ึดืฆึธึผื“ึตืง ื‘ึธึผื”ึถื ื‘ึฐึผืึถืžึฐืฆึธืขื•ึผืช ืชึผื•ึนืจึทืช ืžึบืฉึถืื”,
Hebrew TD
ืœึธื›ึตืŸ ืึฒื ึธืฉึดืื™ื ืึทื—ึดื™ื ื™ึดื•ึธึผื“ึทืข ืœึธื›ึถื ื›ึดึผื™ ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ึพื–ึถื” ืชึดึผืงึธึผืจึตื ืœึธื›ึถื ืกึฐืœึดื™ื—ึทืช ื”ึทื—ึฒื˜ึธืึดื™ืืƒ