Acts 13:39 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כל מי שמאמין ובוטח בו משתחרר מכל אשמה, ואלוהים מצדיק אותו. התורה מעולם לא יכלה לשחרר אתכם מחטא ולהצדיקכם בעיני אלוהים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ובכל אשר לא־יכלתם להצטדק בתורת משה כל־המאמין יצדק על־ידו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וּבְכָל הַדְּבָרִים שֶׁלֹּא יְכָלְתֶּם לְהִצָּדֵק בָּהֶם בְּתוֹרַת מֹשֶׁה, הֲרֵי שֶׁבּוֹ נִצְדָּק כָּל מִי שֶׁמַּאֲמִין.

Hebrew Bible Modern 1977

ובכל אשר לא יכלתם להצטדק בתורת משה כל המאמין יצדק על ידו:

Hebrew MHNT 2020

הֲרֵי שֶׁבּוֹ כָּל מִי שֶׁמַּאֲמִין נִצְדָּק.

וְכָל־הַמַּאֲמִין יִצְדַּק בּוֹ לְכֹל אֲשֶׁר לֹא־יְכָלְתֶּם לְהִצְטַדֵּק מִמֶּנּוּ בְּתוֹרַת משֶׁה׃