Acts 13:41 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
'ืจืื ืืืืื ืืืืืื, ืืืชืืื ืชืืื, ืื ืคืขื ืคืขื ืืืืืื, ืื ืชืืืื ื ืื ืืกืคืจ'. ืืืืืจ, ืจืื ืืืชืคืืื, ืืชื ืืืืื ืืืืช! ืื ืืืืืื ืขืืื ืืขืฉืืช ืืฉืื ืืืืืื, ืืฉืจ ืื ืชืืืื ื ืื ืืฉืืกืคืจื ืืื ืขื ืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืจืื ืืืืื ืืืชืืื ืืฉืื ืืึพืคืขื ืคืขื ืื ื ืืืืืื ืคืขื ืืฉืจ ืื ืชืืืื ื ืืึพืืกืคืจ ืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
'ืจึฐืืึผ ืึทืึผืึนืึดื ืึฐืึทืึผึดืืืึผ ืึฐืึดืชึผึทืึผึฐืืึผ ืชึผึฐืึธืืึผ. ืึผึดืึพืคึนืขึทื ืคึผึนืขึตื ืึผึดืืึตืืึถื ืึนื ืชึผึทืึฒืึดืื ืึผ ืึผึดื ืึฐืกึปืคึผึธืจ."
Hebrew Bible Modern 1977
ืจืื ืืืืื ืืืชืืื ืืฉืื ืื ืคืขื ืคืขื ืื ื ืืืืืื ืคืขื ืืฉืจ ืื ืชืืืื ื ืื ืืกืคืจ ืืื:
Hebrew MHNT 2020
'ืจึฐืืึผ ืึฐืึทืึดึผืื ืึฐืึทืึดึผืืืึผ, ืึดืชึฐืึทืืึผ ืึฐืึดืฉึธึผืืึฐืืึผ. ืึดึผื ืึถืคึฐืขึทื ืึดึผืืึตืืึถื, ืคึผืึนืขึตื ืฉึถืืึนึผื ืชึทึผืึฒืึดืื ืึผ ืึดื ืึฐืกึปืคึทึผืจ ืึธืึถื.'"
Hebrew TD
ืจึฐืืึผ ืึนึผืึฐืึดืื ืึฐืึดืชึทึผืึฐึผืืึผ ืึธืฉึนืืึผืึผ ืึดึผืึพืคึนืขึทื ืคึนึผืขึตื ืึฒื ึดื ืึดึผืืึตืืึถื ืคึนึผืขึทื ืึฒืฉึถืืจ ืึนื ืชึทืึฒืึดืื ืึผ ืึดึผืึพืึฐืกึปืคึทึผืจ ืึธืึถืื