Acts 13:43 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืชืื ืืืกืืคื ืืืืช-ืืื ืกืช ืืืื ืืืจื ืคืืืืก ืืืจ-ื ืื ืืจืื ืืืืืื ืืืืืื ืืจืื ืืืืืื. ืืฉื ืืื ืฉืืืื ืืืชื ืืขืืืื ืืืชื ืืืืื ืืืกืื ืฉื ืืืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืจืืื ืืึพืืืืืืื ืืืืจื ืืฆืืง ืืืื ืืืจื ืคืืืืก ืืืจึพื ืื ืืืคืจื ืืงืื ืืืื ืืืจื ืขืึพืืื ืืืืืืจืื ืืขืื ืืืกื ืืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึทืึทืจ ืฉืึถืึดืชึฐืคึผึทืึผึฐืจืึผ ืึผึธืึตื ืึผึตืืช ืึทืึผึฐื ึถืกึถืช ืึธืึฐืืึผ ืึทืึฒืจึตื ืฉืึธืืึผื ืึผืึทืจึพื ึทืึผึธื ืจึทืึผึดืื ืึดื ืึทืึผึฐืืึผืึดืื ืึผืึดื ืึทืึผึตืจึดืื ืึดืจึฐืึตื ืึธืึฑืึนืึดืื. ืึทืฉึผืึฐื ึทืึดื ืึผึดืึผึฐืจืึผ ืึฒืึตืืึถื ืึฐืึตืึดืืฆืึผ ืึผึธืึถื ืึฐืึทืึฐืฉืึดืืึฐ ืึผึทืขึฒืึดืืึธืชึธื ืึผึฐืึถืกึถื ืึธืึฑืึนืึดืื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืจืืื ืื ืืืืืืื ืืืืจื ืืฆืืง ืืืื ืืืจื ืคืืืืก ืืืจ ื ืื ืืืคืจื ืืงืื ืืืื ืืืจื ืขื ืืื ืืืืืืจืื ืืขืื ืืืกื ืืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึทืึทืจ ืฉึถืืึดืชึฐืคึทึผืึฐึผืจืึผ ืึธึผืึตื ืึตึผืืช ืึทืึฐึผื ึถืกึถืช ืึธืึฐืืึผ ืึทืึฒืจึตื ืฉึธืืืึผื ืึผืึทืจึพื ึทืึธึผื ืจึทืึดึผืื ืึดื ืึทืึฐึผืืึผืึดืื ืึผืึดื ืึทืึตึผืจึดืื ืึดืจึฐืึตื ืึธืึฑืึนืึดืื. ืึทืฉึฐึผืื ึทืึดื ืึดึผืึฐึผืจืึผ ืึฒืึตืืึถื ืึฐืึตืึดืืฆืึผ ืึธึผืึถื ืึฐืึทืึฐืฉึดืืืึฐ ืึทึผืขึฒืึดืืึธืชึธื ืึฐึผืึถืกึถื ืึธืึฑืึนืึดืื.
Hebrew TD
ืึผืึฐืึดืคึธึผืจึตื ืึทืงึธึผืึธื ืึดืืฉื ืึตืจึตืขึตืืึผ ืจึทืึดึผืื ืึดืึพืึทืึฐึผืืึผืึดืื ืึผืึดืึตึผืจึตื ืึทืฆึถึผืึถืง ืึธืึฐืืึผ ืึทืึฒืจึตื ืคืึนืืึนืก ืึผืึทืจึพื ึทืึธึผื ืึฐืึตืึธึผื ืึดึผืึฐึผืจืึผ ืขึทืึพืึดืึธึผื ืึทืึทึผืึฐืึดืืจืึผื ืึทืขึฒืึนื ืึฐึผืึถืกึถื ืึธืึฑืึนืึดืืื