Acts 13:46 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืคืืืืก ืืืจ-ื ืื ืืืืจื ืืืืืฅ ืืืฆืืืจื: "ืืจืืฉื ื ืฉืืืืืชื ื ืืืฉืจ ืืช ืืืจ ื' ืงืืื ืื ืืื - ืืืืืืื, ืืืื ืืืืืื ืฉืืืืชื ืืืชื ืืืืืืชื ืฉืืื ืื ืจืืืืื ืืืื ื ืฆื, ื ืฆืืข ืืืชื ืืืืืื!
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืืืืื ืคืืืืก ืืืจึพื ืื ืขืึพืคื ืืื ืืืืจ ืืืื ืืื ืืืฉืืืข ืืชืื ืืจืืฉืื ื ืืชึพืืืจ ืืืืืื ืืขืชื ืืืจื ืืฉืจึพืืืกืชื ืืืชื ืืืื ืื ืืืื ืืขืื ืืื ืืืื ืืขืืื ืืื ืื ื ื ืคื ืื ืืึพืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืฉืึดืืืึผ ืฉืึธืืึผื ืึผืึทืจึพื ึทืึผึธื ืึผึฐืึนืึถืฅ ืึตื ืึฐืึธืึฐืจืึผ: "ืึดื ืึทืึถืึฐืจึตืึท ืึธืึธื ืึผึดื ืึธืึถื ืจึดืืฉืืึนื ึธื ืึทืฉืึฐืึดืืขืึผ ืึถืช ืึผึฐืึทืจ ืึฑืึนืึดืื, ืึทืึฐ ืึดืึผึตืืึธื ืฉืึถืึทืชึผึถื ืึผืึนืึดืื ืืึนืชืึน ืึฐืึธื ึดืื ืึถืช ืขึทืฆึฐืึฐืึถื ืึฐืึดืึฐืชึผึดื ืจึฐืืึผืึดืื ืึฐืึทืึผึตื ืขืึนืึธื, ืึดื ึผึตื ืึธื ืึผ ืคึผืึนื ึดืื ืึถื ืึทืึผืึนืึดื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืืืื ืคืืืืก ืืืจ ื ืื ืขื ืคื ืืื ืืืืจ ืืืื ืืื ืืืฉืืืข ืืชืื ืืจืืฉืื ื ืืช ืืืจ ืืืืืื ืืขืชื ืืืจื ืืฉืจ ืืืกืชื ืืืชื ืืืื ืื ืืืื ืืขืื ืืื ืืืื ืืขืืื ืืื ืื ื ื ืคื ืื ืื ืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืฉึดืืืืึผ ืฉึธืืืึผื ืึผืึทืจึพื ึทืึธึผื ืึฐึผืึบืึถืฅ ืึตื ืึฐืึธืึฐืจืึผ: "ืึดื ืึทืึถืึฐืจึตืึท ืึธืึธื ืึดึผื ืึธืึถื ืจึดืืฉืืึนื ึธื ืึทืฉึฐืืึดืืขืึผ ืึถืช ืึฐึผืึทืจ ืึฑืึนืึดืื, ืึทืึฐ ืึดืึตึผืืึธื ืฉึถืืึทืชึถึผื ืึผืึนืึดืื ืืึนืชืึน ืึฐืึธื ึดืื ืึถืช ืขึทืฆึฐืึฐืึถื ืึฐืึดืึฐืชึดึผื ืจึฐืืึผืึดืื ืึฐืึทืึตึผื ืขืึนืึธื, ืึดื ึตึผื ืึธื ืึผ ืคึผืึนื ึดืื ืึถื ืึทืึผืึนืึดื.
Hebrew TD
ืึธื ืึทืขึฒื ืึผ ืคึผืึนืืึนืก ืึผืึทืจึพื ึทืึธึผื ืึดึผืคึฐื ึตืืึถื ืึตืืึนืจ ืึฐึผืึดืื ืึธืึธื ืึฐืึทืฉึฐืืึดืืขึท ืึถืชึฐืึถื ืึถืชึพืึฐึผืึทืจ ืึธืึฑืึนืึดืื ืึธึผืจึดืืฉืืึนื ึธื ืึฐืขึทืชึธึผื ืึทืึฒืจึตื ืึฒืฉึถืืจึพืึฐืึทืกึฐืชึถึผื ืืึนืชืึน ืึฐืึทื ึฐืชึถึผื ืขึทื ืขึทืฆึฐืึฐืึถื ืฉึถืืึตืื ึฐืึถื ืึทืึธึผืึดืื ืึฐืึทืึตึผื ืขืึนืึธื ืึธืึตื ืึดื ึฐื ืึผ ืคึนื ึดืื ืึถืึพืึทืึผืึนืึดืื