Acts 13:5 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ื ืขื’ื ื• ื‘ืขื™ืจ ืกืœืžื™ืก, ื•ื‘ื™ืฉืจื• ืืช ื“ื‘ืจ ืืœื•ื”ื™ื ื‘ื‘ืชื™-ื”ื›ื ืกืช (ื™ื•ื—ื ืŸ ืžืจืงื•ืก ื”ื™ื” ื”ืขื•ื–ืจ ืฉืœื”ื).
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื‘ืื• ืืœึพืขื™ืจ ืกืœืžื™ืก ื•ื™ื’ื™ื“ื• ืืชึพื“ื‘ืจ ื”ืืœื”ื™ื ื‘ื‘ืชื™ ื”ื›ื ืกื™ื•ืช ืืฉืจ ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ื™ื”ื™ ืœื”ื ื’ืึพื™ื•ื—ื ืŸ ืœืžืฉืจืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึตื ื‘ึผึธืื•ึผ ืึถืœ ืกึธืœึธืžึดื™ืก ื•ึฐื”ึดืฉืึฐืžึดื™ืขื•ึผ ืึถืช ื“ึผึฐื‘ึทืจ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื‘ึผึฐื‘ึธืชึผึตื™ ื”ึทื›ึผึฐื ึถืกึถืช; ื’ึผึทื ื™ื•ึนื—ึธื ึธืŸ ื”ึธื™ึธื” ืขื•ึนื–ึตืจ ืขึทืœ ื™ึธื“ึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื‘ืื• ืืœ ืขื™ืจ ืกืœืžื™ืก ื•ื™ื’ื™ื“ื• ืืช ื“ื‘ืจ ื”ืืœื”ื™ื ื‘ื‘ืชื™ ื”ื›ื ืกื™ื•ืช ืืฉืจ ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ื™ื”ื™ ืœื”ื ื’ื ื™ื•ื—ื ืŸ ืœืžืฉืจืช:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึตื ื‘ึธึผืื•ึผ ืึถืœ ืกึธืœึธืžึดื™ืก ื•ึฐื”ึดืฉึฐืืžึดื™ืขื•ึผ ืึถืช ื“ึฐึผื‘ึทืจ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื‘ึฐึผื‘ึธืชึตึผื™ ื”ึทื›ึฐึผื ึถืกึถืช ืฉึถืืœ ื”ึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดื™ื; ื’ึทึผื ื™ื•ึนื—ึธื ึธืŸ ื”ึธื™ึธื” ืขื•ึนื–ึตืจ ืขึทืœ ื™ึธื“ึธื.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึธึผื‘ึนืื•ึผ ืึถืœึพืขึดื™ืจ ืกึฐืœึธืžึดื™ืก ื•ึทื™ึทึผื’ึดึผื™ื“ื•ึผ ืึถืชึพื“ึฐึผื‘ึทืจ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื‘ึฐึผื‘ึธืชึตึผื™ ื”ึทื›ึฐึผื ึตืกึดื™ึผื•ึนืช ืึฒืฉึถืืจ ืœึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดื™ื ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ืœึธื”ึถื ื’ึทึผืึพื™ื•ึนื—ึธื ึธืŸ ืœึดืžึฐืฉึธืืจึตืชืƒ