Acts 13:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื•ืœื ื”ืžื›ืฉืฃ ื”ื–ื”, ืฉื ืงืจื "ืืœื™ืžืก", ืœื ืจืฆื” ืฉื”ืžื•ืฉืœ ื™ื’ื™ืข ืœืืžื•ื ื”, ื•ืœื›ืŸ ื”ืชืขืจื‘ ื‘ืฉื™ื—ื” ื•ื“ืจืฉ ืžื”ืžื•ืฉืœ ืœื ืœืฉื™ื ืœื‘ ืœื“ื‘ืจื™ื”ื ืฉืœ ืฉืื•ืœ ื•ื‘ืจ-ื ื‘ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืขืžื“ ืœื ื’ื“ื ืืœื™ืžื ื”ืžื›ืฉืฃ ื›ื™ึพื–ื” ืชืจื’ื•ื ืฉืžื• ื•ื™ื‘ืงืฉ ืœื”ื˜ื•ืช ืืชึพื”ืฉืจ ืžืŸึพื”ืืžื•ื ื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึถืœึผึธื ืฉืึถืึฑืœึดื™ืžึทืก ื”ึทืžึฐื›ึทืฉึผืึตืฃ - ื–ึถื” ืชึผึทืจึฐื’ื•ึผื ืฉืึฐืžื•ึน - ื”ึดืชึฐื ึทื’ึผึตื“ ืœึธื”ึถื ื‘ึผึฐื ึทืกึผื•ึนืชื•ึน ืœึฐื”ึทื˜ึผื•ึนืช ืึถืช ื”ึทืžึผื•ึนืฉืึตืœ ืžึดืŸ ื”ึธืึฑืžื•ึผื ึธื”.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืขืžื“ ืœื ื’ื“ื ืืœื™ืžื ื”ืžื’ื•ืฉ ื›ื™ ื–ื” ืชืจื’ื•ื ืฉืžื• ื•ื™ื‘ืงืฉ ืœื”ื˜ื•ืช ืืช ื”ืฉืจ ืžืŸ ื”ืืžื•ื ื”:
Hebrew MHNT 2020
ืึถืœึธึผื ืฉึถืืึฑืœึดื™ืžึทืก ื”ึทืžึฐึผื›ึทืฉึตึผืืฃ โ€“ ื–ึถื” ืชึทึผืจึฐื’ื•ึผื ืฉึฐืืžื•ึน โ€“ ื”ึดืชึฐื ึทื’ึตึผื“ ืœึธื”ึถื ื‘ึฐึผื ึทืกึผื•ึนืชื•ึน ืœึฐื”ึทื˜ึผื•ึนืช ืึถืช ื”ึทืžึผื•ึนืฉึตืืœ ืžึดืŸ ื”ึธืึฑืžื•ึผื ึธื”.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึทึผืขึฒืžึนื“ ืœึฐื ึถื’ึฐื“ึธึผื ืึทืœึดึผื™ืžึธื ื”ึทืžึฐื›ึทืฉึตึผืืฃ ื›ึดึผื™ึพื–ึถื” ืคึตึผืจื•ึผืฉื ืฉึฐืืžื•ึน ื•ึทื™ึฐื‘ึทืงึตึผืฉื ืœึฐื”ึทื˜ึผื•ึนืช ืึถืชึพื”ึทืฉึทึผื‚ืจ ืžึดืŸึพื”ึธืึฑืžื•ึผื ึธื”ืƒ