Acts 14:1 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื’ื ื‘ืื™ืงื ื™ื•ืŸ ื”ืœื›ื• ืคื•ืœื•ืก ื•ื‘ืจ-ื ื‘ื ืœื‘ื™ืช-ื”ื›ื ืกืช. ื”ื ื”ื˜ื™ืคื• ืืช ื“ื‘ืจ ื”' ื‘ืขื•ืฆืžื” ื›ื” ืจื‘ื”, ืขื“ ืฉื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ื’ื•ื™ื™ื ืจื‘ื™ื ื”ืืžื™ื ื• ื‘ืื“ื•ืŸ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื”ื™ ื‘ืื™ืงื ื™ื•ืŸ ื•ื™ื‘ืื• ื™ื—ื“ื• ืืœึพื‘ื™ืช ื›ื ืกืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ื™ื“ื‘ืจื•ึพืฉื ืขื“ ื›ื™ึพื”ืืžื™ืŸ ื”ืžื•ืŸ ืจื‘ ืžืŸึพื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ืžืŸึพื”ื™ื•ื ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึฐืึดื™ืงื•ึนื ึฐื™ื•ึนืŸ ื ึดื›ึฐื ึฐืกื•ึผ ื™ึทื—ึฐื“ึผึธื™ื• ืœึฐื‘ึตื™ืช ื”ึทื›ึผึฐื ึถืกึถืช ื•ึฐื“ึดื‘ึผึฐืจื•ึผ ื‘ึผึฐืึนืคึถืŸ ื›ึผึธื–ึถื” ืฉืึถืขึทื ืจึทื‘ ืžึดืŸ ื”ึทื™ึผึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื ื•ึผืžึดืŸ ื”ึทื™ึผึฐื•ึธื ึดื™ื ื”ึถืึฑืžึดื™ื ื•ึผ.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื™ ื‘ืื™ืงื ื™ื•ืŸ ื•ื™ื‘ืื• ื™ื—ื“ื• ืืœ ื‘ื™ืช ื›ื ืกืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ื™ื“ื‘ืจื• ืฉื ืขื“ ื›ื™ ื”ืืžื™ืŸ ื”ืžื•ืŸ ืจื‘ ืžืŸ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ืžืŸ ื”ื™ื•ื ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื‘ึฐึผืึดื™ืงื•ึนื ึฐื™ื•ึนืŸ ื ึดื›ึฐื ึฐืกื•ึผ ื™ึทื—ึฐื“ึธึผื™ื• ืœึฐื‘ึตื™ืช ื”ึทื›ึฐึผื ึถืกึถืช ื•ึฐื“ึดื‘ึฐึผืจื•ึผ ื‘ึฐึผืึบืคึถืŸ ื›ึธึผื–ึถื” ืฉึถืืขึทื ืจึทื‘ ืžึดืŸ ื”ึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดื™ื ื•ึผืžึดืŸ ื”ึทื™ึฐึผื•ึธื ึดื™ื ื”ึถืึฑืžึดื™ื ื•ึผ.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื‘ึฐืึดื™ืงึธื ึฐื™ื•ึนืŸ ื•ึทื™ึธึผื‘ึนืื•ึผ ื™ึทื—ึฐื“ึธึผื• ืึถืœึพื‘ึตึผื™ืช ื”ึทื›ึฐึผื ึถืกึถืช ืึฒืฉึถืืจ ืœึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดื™ื ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึฐึผืจื•ึผึพืฉึธืื ืขึทื“ ื›ึดึผื™ึพื”ึถืึฑืžึดื™ืŸ ื”ึธืžื•ึนืŸ ืจึธื‘ ืžึดืŸึพื”ึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดื™ื ื•ึผืžึดืŸึพื”ึทื™ึฐึผื•ึธื ึดื™ืืƒ