Acts 14:11 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ืฉืจืื” ืงื”ืœ ื”ื ื•ื›ื—ื™ื ืืช ื”ื ืก ืฉืคื•ืœื•ืก ื—ื•ืœืœ, ื”ื—ืœื• ื›ื•ืœื ืœืงืจื•ื ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืœื™ืงืื•ื ื™ืช: "ืื ืฉื™ื ืืœื” ื”ื ืืœื™ื ื‘ื“ืžื•ืช ื‘ื ื™-ืื“ื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื”ืžื•ืŸ ื”ืขื ื›ืจืื•ืชื ืืช ืืฉืจ ืขืฉื” ืคื•ืœื•ืก ื ืฉืื• ืืชึพืงื•ืœื ื•ื™ืืžืจื• ื‘ืœืฉื•ืŸ ืœื•ืงื•ื ื™ืช ื™ืจื“ื• ืืœื™ื ื• ื”ืืœื”ื™ื ื‘ื“ืžื•ืช ืื ืฉื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดืจึฐืื•ึนืช ื”ึฒืžื•ึนืŸ ื”ึธืขึธื ืึถืช ื”ึทืžึผึทืขึฒืฉื‚ึถื” ืฉืึถืœ ืฉืึธืื•ึผืœ ื ึธืฉื‚ึฐืื•ึผ ืงื•ึนืœึธื ื•ึฐืึธืžึฐืจื•ึผ ื‘ึผึทืœึผึธืฉืื•ึนืŸ ื”ึทืœึผึดื™ืงึธืื•ึนื ึดื™ืช: "ื”ึธืึตืœึดื™ื ื™ึธืจึฐื“ื•ึผ ืึตืœึตื™ื ื•ึผ ื‘ึผึดื“ึฐืžื•ึผืช ืึฒื ึธืฉืึดื™ื",
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ืžื•ืŸ ื”ืขื ื›ืจืื•ืชื ืืช ืืฉืจ ืขืฉื” ืคื•ืœื•ืก ื ืฉืื• ืืช ืงื•ืœื ื•ื™ืืžืจื• ื‘ืœืฉื•ืŸ ืœื•ืงื•ื ื™ืช ื™ืจื“ื• ืืœื™ื ื• ื”ืืœื”ื™ื ื‘ื“ืžื•ืช ืื ืฉื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ืจึธืื•ึผ ื”ึฒืžื•ึนืŸ ื”ึธืขึธื ืึถืช ื”ึทืžึทึผืขึฒืฉึถื‚ื” ืฉึถืืœ ืฉึธืืื•ึผืœ ื ึธืฉึฐื‚ืื•ึผ ืงื•ึนืœึธื ื•ึฐืึธืžึฐืจื•ึผ ื‘ึทึผืœึธึผืฉืื•ึนืŸ ื”ึทืœึดึผื™ืงึธืื•ึนื ึดื™ืช: "ื”ึธืึตืœึดื™ื ื™ึธืจึฐื“ื•ึผ ืึตืœึตื™ื ื•ึผ ื‘ึดึผื“ึฐืžื•ึผืช ืึฒื ึธืฉึดืื™ื",
Hebrew TD
ื•ึทื”ึฒืžื•ึนืŸ ื”ึธืขึธื ืจึธืื•ึผ ืึตืช ืึฒืฉึถืืจ ืขึธืฉึธื‚ื” ืคื•ึนืœื•ึนืก ื•ึทื™ึดึผืฉึฐึนืื•ึผ ืึถืชึพืงื•ึนืœึธื ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึฐึผืจื•ึผ ื‘ึฐึผืœึธืฉืื•ึนืŸ ืœื•ึผืงื•ึนื ึดื™ืช ืœึตืืžึนืจ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื™ึธืจึฐื“ื•ึผ ืึตืœึตื™ื ื•ึผ ื‘ึดึผื“ึฐืžื•ึผืช ืึฒื ึธืฉึดืื™ืืƒ