Acts 14:15 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืื ืฉืื, ืื ืืชื ืขืืฉืื? ืื ืื ื ืื ื-ืืื ืืืืืง ืืืืื! ืืื ื ืืืฉืจ ืืื ืืช ืืืฉืืจื, ืืื ืฉืืชื ืชืคืกืืงื ืืกืืื ืืืืืืื, ืืืืงืื ืืืช ืืืฉืชืืืืช ืืืืืืื ืืืื ืืืืืชื, ืืฉืจ ืืจื ืืช ืืฉืืื, ืืช ืืืจืฅ, ืืช ืืื ืืืช ืื ืืฉืจ ืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืฆืขืงื ืืืืจ ืื ืฉืื ืืื ืชืขืฉื ืืืืช ืืึพืื ืื ื ืื ืึพืืื ืืืฉืื ืืืืื ืื ืืฉืจื ืืชืื ืืืขื ืฉืื ืชืฉืืื ืืึพืืืืืื ืืื ืืึพืืืืื ืืืื ืืฉืจ ืขืฉื ืืชึพืืฉืืื ืืืชึพืืืจืฅ ืืืชึพืืื ืืืชึพืืึพืืฉืจึพืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
"ืึฒื ึธืฉืึดืื, ืึธืึผึธื ืึทืชึผึถื ืขืึนืฉืึดืื ืึนืืช? ืึผึทื ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึผึฐื ึตื ืึฑื ืึนืฉื ืึผึฐืืึนืึถื, ืึผืึฐืึทืฉึฐึนืจึดืื ืึธืึถื ืึถืช ืึทืึผึฐืฉืืึนืจึธื ืึผึฐืึตื ืฉืึถืชึผึดืคึฐื ืึผ ืึดื ืึทืึฒืึธืึดืื ืึธืึตืึผึถื ืึตืืึนืึดืื ืึทืึผึดืื ืึฒืฉืึถืจ ืขึธืฉืึธื ืึถืช ืึทืฉึผืึธืึทืึดื ืึฐืึถืช ืึธืึธืจึถืฅ ืึฐืึถืช ืึทืึผึธื ืึฐืึถืช ืึผึธื ืึฒืฉืึถืจ ืึผึธื,
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืฆืขืงื ืืืืจ ืื ืฉืื ืืื ืชืขืฉื ืืืืช ืื ืื ืื ื ืื ื ืืื ืืืฉืื ืืืืื ืื ืืฉืจื ืืชืื ืืืขื ืฉืื ืชืฉืืื ืื ืืืืืื ืืื ืื ืืืืื ืืืื ืืฉืจ ืขืฉื ืืช ืืฉืืื ืืืช ืืืจืฅ ืืืช ืืื ืืืช ืื ืืฉืจ ืื:
Hebrew MHNT 2020
"ืึฒื ึธืฉึดืืื, ืึธืึธึผื ืึทืชึถึผื ืขืึนืฉึดืืื ืึบืืช? ืึทึผื ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึฐึผื ึตื ืึฑื ืึนืฉื ืึฐึผืืึนืึถื, ืึผืึฐืึทืฉึฐึผืืจึดืื ืึธืึถื ืึถืช ืึทืึฐึผืฉืืึนืจึธื ืึฐึผืึตื ืฉึถืืชึดึผืคึฐื ืึผ ืึดื ืึทืึฒืึธืึดืื ืึธืึตืึถึผื ืึถืึฑืึนืึดืื ืึทืึดึผืื ืึฒืฉึถืืจ ืขึธืฉึธืื ืึถืช ืึทืฉึธึผืืึทืึดื ืึฐืึถืช ืึธืึธืจึถืฅ ืึฐืึถืช ืึทืึธึผื ืึฐืึถืช ืึธึผื ืึฒืฉึถืืจ ืึธึผื,
Hebrew TD
ืึทืึดึผืฆึฐืขึฒืงืึผ ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึฒื ึธืฉึดืืื ืึธืึธึผื ืชึทึผืขึฒืฉืืึนึผ ืึธืึนืืช ืึทึผืึพืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึฐื ึตืึพืึธืึธื ืึทืึธึผืฉึดืืื ืึฐึผืืึนืึถื ืึผื ึฐืึทืฉึฐึผืืจึธื ืึถืชึฐืึถื ืึฐืึทืขึทื ืชึธึผืฉืืึผืืึผ ืึดืึพืึทืึฐืึตืืึถื ืึตืึถึผื ืึถืึพืึฑืึนืึดืื ืึทืึดึผืื ืึฒืฉึถืืจ ืขึธืฉึธืื ืึถืชึพืึทืฉึธึผืืึทืึดื ืึฐืึถืชึพืึธืึธืจึถืฅ ืึฐืึถืชึพืึทืึธึผื ืึฐืึถืชึพืึธึผืึพืึฒืฉึถืืจึพืึธึผืื