Acts 14:21 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืœืื—ืจ ืฉื‘ื™ืฉืจื• ืฉื ืืช ื“ื‘ืจ ื”' ื•ืขืฉื• ืชืœืžื™ื“ื™ื ืจื‘ื™ื, ื—ื–ืจื• ื”ืฉื ื™ื™ื ืœืœื•ืกื˜ืจื”, ืœืื™ืงื ื™ื•ืŸ ื•ืœืื ื˜ื™ื•ื›ื™ื”.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื‘ืฉืจื• ืืชึพื”ื‘ืฉื•ืจื” ื‘ืขื™ืจ ื”ื”ื™ื ื•ืื—ืจื™ ื”ืขืžื™ื“ื ืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ืจื‘ื” ืฉื‘ื• ืืœึพืœื•ืกื˜ืจื ื•ืื™ืงื ื™ื•ืŸ ื•ืื ื˜ื™ื•ื›ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึตื ื‘ึผึดืฉึฐึนืจื•ึผ ืึถืช ื”ึทื‘ึผึฐืฉื‚ื•ึนืจึธื” ื‘ึผึธืขึดื™ืจ ื”ึทื”ึดื™ื ื•ึฐืึทื—ึฒืจึตื™ ืฉืึถื”ึถืขึฑืžึดื™ื“ื•ึผ ืชึผึทืœึฐืžึดื™ื“ึดื™ื ืจึทื‘ึผึดื™ื ื—ึธื–ึฐืจื•ึผ ืึถืœ ืœึดื™ืกึฐื˜ึฐืจึธื” ื•ึฐืึดื™ืงื•ึนื ึฐื™ื•ึนืŸ ื•ึฐืึทื ึฐื˜ึดื™ึผื•ึนื›ึฐื™ึธื”;
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื‘ืฉืจื• ืืช ื”ื‘ืฉื•ืจื” ื‘ืขื™ืจ ื”ื”ื™ื ื•ืื—ืจื™ ื”ืขืžื™ื“ื ืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ืจื‘ื” ืฉื‘ื• ืืœ ืœื•ืกื˜ืจื ื•ืื™ืงื ื™ื•ืŸ ื•ืื ื˜ื™ื•ื›ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึตื ื‘ึดึผืฉึฐึผื‚ืจื•ึผ ืึถืช ื”ึทื‘ึฐึผืฉื‚ื•ึนืจึธื” ื‘ึธึผืขึดื™ืจ ื”ึทื”ึดื™ื, ื•ึฐืึทื—ึฒืจึตื™ ืฉึถืื”ึถืขึฑืžึดื™ื“ื•ึผ ืชึทึผืœึฐืžึดื™ื“ึดื™ื ืจึทื‘ึดึผื™ื ื—ึธื–ึฐืจื•ึผ ืึถืœ ืœึดื™ืกึฐื˜ึฐืจึธื” ื•ึฐืึดื™ืงื•ึนื ึฐื™ื•ึนืŸ ื•ึฐืึทื ึฐื˜ึดื™ึผื•ึนื›ึฐื™ึธื”;
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื‘ึทืฉึฐึผื‚ืจื•ึผ ืึถืชึพื”ึทื‘ึฐึผืฉื‚ื•ึนืจึธื” ื‘ึธึผืขึดื™ืจ ื”ึทื”ึดื™ื ื•ึฐืึทื—ึฒืจึตื™ ื”ึทืขึฒืžึดื™ื“ึธื ืชึทึผืœึฐืžึดื™ื“ึดื™ื ื”ึทืจึฐื‘ึตึผื” ืฉึธืื‘ื•ึผ ืึถืœึพืœื•ึผืกึฐื˜ึฐืจึธื ื•ึฐืึดื™ืงึธื ึฐื™ื•ึนืŸ ื•ึฐืึทื ึฐื˜ึฐื™ื•ึนื›ึฐื™ึธืืƒ