Acts 14:22 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืขืจืื ืืื ืื ืืืืงื ืืช ืืืืืื ืื, ืืขืืืื ืืืชื ืืืืืง ืืืืื ืชื ืืืจืืช ืืฆืจืืช ืืืจืืืคืืช. "ืจืง ืืจื ืฆืจืืช ืจืืืช ื ืืื ืืืืื ืก ืืืืืืช ืืืืืืื," ืืืืืจื ืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืงื ืืชึพื ืคืฉืืช ืืชืืืืืื ืืืืืืจื ืืชื ืืขืื ืืืืื ื ืืื ืจืงึพืืฆืจืืช ืจืืืช ืืื ื ืืื ืืึพืืืืืช ืืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึธื ืึดืึผึฐืงืึผ ืึถืช ืึตื ืึทืชึผึทืึฐืึดืืึดืื ืึฐืึตืึดืืฆืึผ ืึผึธืึถื ืึฐืืึนืกึดืืฃ ืึทืขึฒืึนื ืึผึธืึฑืืึผื ึธื, ืึผึดื "ืึผึถืจึถืึฐ ืฆึธืจืึนืช ืจึทืึผืึนืช ืขึธืึตืื ืึผ ืึฐืึดืึผึธื ึตืก ืึฐืึทืึฐืืึผืช ืึฑืึนืึดืื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืงื ืืช ื ืคืฉืืช ืืชืืืืืื ืืืืืืจื ืืชื ืืขืื ืืืืื ื ืืื ืจืง ืืฆืจืืช ืจืืืช ืืื ื ืืื ืื ืืืืืช ืืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืฉึธืื ืึดืึฐึผืงืึผ ืึถืช ืึตื ืึทืชึทึผืึฐืึดืืึดืื ืึฐืึตืึดืืฆืึผ ืึธึผืึถื ืึฐืืึนืกึดืืฃ ืึทืขึฒืึบื ืึธึผืึฑืืึผื ึธื, ืึดึผื "ืึถึผืจึถืึฐ ืฆึธืจืึนืช ืจึทืึผืึนืช ืขึธืึตืื ืึผ ืึฐืึดืึธึผื ึตืก ืึฐืึทืึฐืืึผืช ืึฑืึนืึดืื."
Hebrew TD
ืึทืึฐืึทืึฐึผืงืึผ ืึถืชึพืึตื ืึทืชึทึผืึฐืึดืืึดืื ืึทืึทึผืึฐืึดืืจืึผ ืึนืชึธื ืึทืขึฒืึนื ืึธึผืึฑืืึผื ึธื ืึฐืึดื ืจึทืงึพืึฐึผืฆึธืจืึนืช ืจึทืึผืึนืช ืึผืึนื ื ึธืืึนื ืึถืึพืึทืึฐืืึผืช ืึธืึฑืึนืึดืืื