Acts 14:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืœืžืจื•ืช ื–ืืช ื ืฉืืจื• ืฉื ื”ืฉื ื™ื™ื ื–ืžืŸ ืจื‘ ืœืžื“ื™, ื›ืฉื”ื ืžื‘ืฉืจื™ื ืืช ื“ื‘ืจ ื”' ื‘ืื•ืžืฅ, ื•ืืœื•ื”ื™ื ืื™ืฉืจ ืฉืื›ืŸ ื”ื ืฉืœื™ื—ื™ื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื ื™ืกื™ื ื•ื”ื ืคืœืื•ืช ืฉื—ื•ืœืœ ื‘ืืžืฆืขื•ืชื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืฉื‘ื•ึพืฉื ื™ืžื™ื ืจื‘ื™ื ื•ื™ืœืžื“ื• ื‘ื‘ื˜ื—ื•ื ื ื‘ื™ื”ื•ื” ื”ืžืขื™ื“ ืขืœึพื“ื‘ืจ ื—ืกื“ื• ื‘ืขืฉื•ืชื• ืขืœึพื™ื“ื ืืชื•ืช ื•ืžื•ืคืชื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึทืฉึผืึฐื ึทื™ึดื ื™ึธืฉืึฐื‘ื•ึผ ืฉืึธื ื–ึฐืžึทืŸ ืจึทื‘ ื•ึฐื“ึดื‘ึผึฐืจื•ึผ ื‘ึผึฐืึนืžึถืฅ ืœึตื‘ ืขึทืœ ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ, ื•ึฐื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ื”ึตืขึดื™ื“ ืœึฐืึดืฉึผืื•ึผืจ ื“ึผึฐื‘ึทืจ ื—ึทืกึฐื“ึผื•ึน ื‘ึผึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืชื•ึน ืื•ึนืชื•ึนืช ื•ึผืžื•ึนืคึฐืชึดื™ื ื“ึทืจึฐื›ึผึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืฉื‘ื• ืฉื ื™ืžื™ื ืจื‘ื™ื ื•ื™ืœืžื“ื• ื‘ื‘ื˜ื—ื•ื ื ื‘ื™ื”ื•ื” ื”ืขืžื™ื“ ืขืœ ื“ื‘ืจ ื—ืกื“ื• ื‘ืขืฉื•ืชื• ืขืœ ื™ื“ื ืืชื•ืช ื•ืžื•ืคืชื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึทืฉึฐึผืื ึทื™ึดื ื™ึธืฉึฐืื‘ื•ึผ ืฉึธืื ื–ึฐืžึทืŸ ืจึทื‘ ื•ึฐื“ึดื‘ึฐึผืจื•ึผ ื‘ึฐึผืึบืžึถืฅ ืœึตื‘ ืขึทืœ ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ, ื•ึฐื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ื”ึตืขึดื™ื“ ืขึทืœ ื“ึฐึผื‘ึทืจ ื—ึทืกึฐื“ึผื•ึน ื‘ึทึผืขึฒืฉื‚ื•ึนืชื•ึน ืื•ึนืชื•ึนืช ื•ึผืžื•ึนืคึฐืชึดื™ื ื“ึทึผืจึฐื›ึธึผื.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึตึผืฉึฐืื‘ื•ึผึพืฉึธืื ื™ึธืžึดื™ื ืจึทื‘ึดึผื™ื ื•ึทื™ึฐืœึทืžึตึผื“ื•ึผ ื•ึผืžึธืขึปื–ึธึผื ื™ึฐื”ื•ึธึนื” ื”ึทืžึตึผืขึดื™ื“ ืขึทืœึพื“ึฐึผื‘ึทืจ ื—ึทืกึฐื“ึผื•ึน ื‘ึทึผืขึฒืฉื‚ื•ึนืชื•ึน ืขึทืœึพื™ึธื“ึธื ืึนืชื•ึนืช ื•ึผืžื•ึนืคึฐืชึดื™ืืƒ